You can't plan the baby's first steps, or the loved-one's disease that changes everything, or the teen driver's first accident or car date.
你无法计划孩子何时迈出第一步，或者爱人的疾病会改变一切，或者年轻的车手第一次买车和出事故。
These countries have the largest experience, to date, in aggressive surveillance for the disease and the detection and investigation of cases.
迄今为止，这些国家在大力监测该病以及发现和调查病例方面的经验最多。
All cases of viscerotropic disease to date have been reported in primary vaccinees, starting 2–5 days after vaccination.
迄今为止所有的嗜内脏型病例都发生于初次接种者，在接种后2-5天内发病。
To date, the Ministry of Health in China has reported 206 cases of human disease associated with an outbreak of Streptococcus suis in pigs.
迄今为止，中国卫生部已报告与 猪链球菌暴发有关的206例人感染猪链球菌病病例。
With only two years until the 2010 target date, I urge all countries affected by measles to intensify their efforts to immunize all children against the disease.
目前离2010这个目标年只剩下两年时间，我促请所有受麻疹影响的国家加紧努力为所有儿童进行免疫。
To date, public health has eradicated only one disease - smallpox.
至今为止，在公共卫生方面只根除了一种疾病——天花。
Tests to date had found no evidence of this disease in sheep.
到目前为止的试验还没有发现羊得这种病的迹象。
Interval between first case and the reported date, quarantine measures, category of disease and transmission route were the influencing factors to the effectiveness of control.
多因素逐步回归分析，首例与疫情报告时间间隔、病例隔离措施、病种和传播途径影响疫情处理效果。
To date neither the causes nor the cure of this highly disabling disease have been identified.
目前关于这种高致残性疾病的病因及治疗都还不甚明了。
The technique holds out the prospect of scientists being able to collect amniotic fluid at birth to be stored until needed at a later date if a patient develops kidney disease.
通过该技术，科学家可以在出生时收集羊水并储存至后期需要时，如果该患者患上肾疾病。
To date, China has set up a well structured and functioning system of disease prevention and control and medical care covering both urban and rural areas.
目前，中国已基本建立起覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制体系和医疗救治体系。
RESULTS: To mine date in archiving database of SR and form the decision tree in disease knowledge base with 12 nodal points, which stored in knowledge base.
结果：挖掘结构化报告归档数据库中诊断报告的数据资料，形成带有12个节点的疾病知识库决策树，在知识库中存储。
In medical school, I hope to build on my research to date in the field of cancer treatment, so that I can better explore the disease that afflicted my friend and so many others.
在医疗学校里，我一直希望能够在癌症治疗领域建立自己的研究，今后能够更好的探索折磨我的朋友和很多其他人的疾病。
Patients with chronic obstructive pulmonary disease or emphysema were excluded, and all patients were required to have 12-month continuous enrollment before and after the index date.
慢性阻塞性肺疾病或肺气肿患者被排除出本研究。所有患者在上述日期前后需连续12个月参与。
Liver transplantation is the only curative treatment known to date for end-stage liver disease occurring as a result of primary sclerosing cholangitis (PSC).
肝移植是迄今为止已知的治疗因原发性硬化性胆管炎(PSC)导致的终末期肝病的唯一的治愈疗法。
Conclusion :The date suggested that the more satisfactory functional recovery can be obtained in childhood moyamoya disease by microsurgical revascularizative treatment.
结论：显微外科重建血供治疗儿童烟雾病取得较好的远期疗效。
The occurrence time and severity of the disease was closely relative to the date and degree of the yearly minimum temperature.
该病发生早迟和为害程度与极端低温出现的早迟和低温程度关系密切。
To date, no report in china on comparative study of Centers for Disease Control and Prevention capacities in Public Health Emergency Preparedness and Response at different times has been found.
目前，对某个市疾病预防控制机构不同时间突发公共卫生事件应对能力的评价比较研究，国内尚未见有报道。
To date, FDA has not received reports of adverse reactions (e. g. , transmission of communicable disease to recipients) in any patients who may have received the tissues in question.
至今为止FDA还没收到接受所述组织治疗的患者不良反应报告（例如，传染病传播到接受者）。
They can provide up-to-date details on disease, sanitation, food and water safety, personal and property security, and other information to keep team members healthy and safe during the assignment.
他们可以提供有关疾病、卫生状况、食品和饮用水安全、个人和财产安全的最新详情以及其他信息，以保证团队成员在执行任务过程中的健康和安全。
They can provide up-to-date details on disease, sanitation, food and water safety, personal and property security, and other information to keep team members healthy and safe during the assignment.
他们可以提供有关疾病、卫生状况、食品和饮用水安全、个人和财产安全的最新详情以及其他信息，以保证团队成员在执行任务过程中的健康和安全。
应用推荐