If you have a garden shed, install guttering to direct the run-off water into a water butt.
如果你有一个花园，修建排水沟将本来直接排掉的水导向水桶。
He does not wander off the path, and keeps strategies and communications simple, clear, direct, and useful.
他不迷路，并且保持简单、清楚、直接，且有用的策略和沟通。
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
"[Sunday's match official] Andre Marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick," he added. "It would have been totally wrong for him to have sent Jamie Carragher off."
“安德雷·马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的，”他补充道，“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。”
Whilst MySQL and Oracle are not exactly direct competitors, those of a more cynical disposition would expect Oracle to kill off the competing database.
虽然MySQL和Oracle公司不是完全直接的竞争对手，有人认为Oracle可以会危及竞争对手的数据库。
I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.
“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”
Sometimes a design can intentionally be thrown off balance to direct the viewer's eyes to a certain area.
有时设计者故意打破平衡以将用户的注意力引导到某个区域。
No; but you either need not to be worried about the direct cost, or confident that your strategy is definitely going to pay off in the medium and long terms.
不。你或者根本不需要担忧直接成本，或者必须坚信你的战略在中期或长期必定会获得回报。
This has a direct impact on productivity: the World Bank reckons that in low-income Asian countries physical impairments caused by malnutrition knock 3% off GDP.
这对于整个国家的生产力有直接的负面影响：据世行统计，在亚洲低收入国家中由营养不良导致的人口身体缺陷消耗了3%的GDP。
Not surprisingly—considering public sentiment on banking—the companies that dropped off the list this year included ING Direct (ING) and Barclays Bank (BARC:LN).
不出意外-考虑到民众对银行的情绪-今年榜上下滑的公司包括INGDirect (ING)和Barclays银行(BARC:LN).
On off pressure mechanism makes a direct impact on the stability of an offset press.
离合压机构直接影响到印刷机工作的稳定性。
When used by pilots in describing off-airway routes, points defining direct route segments become compulsory reporting points unless the aircraft is under radar control.
在被飞行员用于描述偏置航路时，除了在雷达控制的情况下，确定直线航段的导航点成为必报点。
By implementing a SAN, users can off-load storage traffic from daily network operations while establishing a direct connection between storage elements and servers.
通过实现一个SAN，用户可以在存储设备与服务器之间建立直接连接的同时，把存储传输负荷从日常网络操作中分出来。
Conclusion the effect of early operative treatment for tear off ligament fractures is fine and the effect for bone patellar tendon bone reconstruction is better than that of direct stitching.
结论交叉韧带止点撕脱骨折早期手术效果良好，实质断裂骨-膑腱-骨重建效果较好，直接缝合效果较差。
Let's go direct to the station to see him off.
让我直接到车站去为他送行。
This paper analyzes the tension control strategies of rewinder and the principles of the T400 technology board, designed a system of reeling-off direct tension control based on T400.
本文分析了复卷机退纸辊张力控制方式及T400工艺板的工作原理，设计了一套基于T400工艺板的退纸辊直接张力控制系统，详细说明了系统的软硬件组态。
But the Germans fobbed off their rivals with transcripts and reports, blocking direct access to their prize informer.
但是德国人用了一些转述和报告来应付他们的对手，这样美国人就不能与这个金牌告密者取得直接联系。
It employs both direct and indirect assessment mechanism, and within and off campus appraisal instruments.
运用直接的和间接的评价方法以及校内和校外的评价工具。
He advanced direct to us, seized Linton by the arm, and swung him off the seat.
他径直走到我们跟前，抓住林惇的胳臂，把他从椅子上拉下来。
Poems mostly select materials from ancient mythology or folktales, which has cut off its direct connections with reality and has formed a sense of distance and illusion in the space and time.
诗歌多取材于古代神话传说或民间故事，割断了与现实之间的直接联系，在时空关系上造成了一种距离感与虚幻感。
As a key technology in digital quadrature demodulation system, the direct IF sampling filter with sharp cutting-off transition band can improve the performance of demodulation system.
中频采样是数字正交鉴相系统中的一项关键技术，具有锐截止特性的中频采样滤波器可以改善鉴相系统的性能。
To search and apply the resource of chemical information on Internet during the researching and studying chemistry, we need a convenience and direct way, for instance, off - line searching software.
在化学的研究和学习中为了更好地查询和利用互联网上的化学资源，需要提供一个方便、快捷的离线搜索软件。
Thirty minutes remained in the match and the referee sent Pepe off with a direct red card following a lose ball dispute between Alves and Pepe.
在主裁判将佩佩因为其在同阿尔维斯的无球状态下的铲抢认定为犯规而将皇家马德里后卫直接罚出场后，比赛依然有三十分钟之久。
Thirty minutes remained in the match and the referee sent Pepe off with a direct red card following a lose ball dispute between Alves and Pepe.
在主裁判将佩佩因为其在同阿尔维斯的无球状态下的铲抢认定为犯规而将皇家马德里后卫直接罚出场后，比赛依然有三十分钟之久。
应用推荐