Some streets are dilapidated and the crime rate is high, but turn a corner and there are fine houses, with barbecues and decent cars in the driveways.
有的街道破旧不堪，犯罪率居高不下，但是拐一个弯则可以看到带有烤肉架的漂亮房屋，汽车道上有着体面的汽车。
Mr. Aubrière, 40, recounted his daring midnight escape in an interview Wednesday afternoon at a dilapidated African Union military base in Mogadishu, where he was awaiting a flight back to Paris.
这是40岁的奥布里埃周三下午在讲述他深夜逃生的惊险过程。 在残破的摩加迪沙非盟军事基地，他正等着乘坐飞机返回巴黎。
Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.
道路上混杂着相互鸣笛争道的小型汽车、电动三轮车、破旧的公共汽车和牛拉单车。
The house is a little more dilapidated than when I last saw it.
这幢房子比我上次看到时更破一些了。
The third has a few books or many every one of them dogeared and dilapidated, shaken and loosened by continual use, marked and scribbled in from front to back.
第三种人藏书或多或少—因不断使用，每本书都书角卷起，破旧不堪，装订破损，书页松散，全书从扉页至末页都画满了记号，涂满了字句。
Given the outbreak's dynamic, in the context of a dilapidated water and sanitation infrastructure and a weak health system, the practical implementation of control measures remains a challenge.
鉴于疫情的动态状况，在供水和卫生基础设施破旧以及医疗体系薄弱的情况下，控制措施的切实落实仍然是一项挑战。
States did have a backlog of maintenance projects, such as repaving dilapidated roads.
各州也确实有很多维修项目，比如修复一些破旧公路。
When they passed a dilapidated house, they saw a couple with their three children living there.
他们路过一所破烂的房子，看见里面住着一对夫妇和他们的三个孩子。
The rent for the dilapidated bakery is US$20 [LKR 2000] a month.
这个荒废的面包房的租金是每月20美元（2000斯里兰卡卢比）。
True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.
确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
我们在田边一堵东倒西歪的篱笆墙上坐下来，打开几听沙丁鱼罐头，吃了一顿野外午餐。
You have passed this dilapidated quartet twice a day, five days a week, for years, but you only really noticed them for the first time today.
多年来，你一周五天，每天两次经过这四所衰败的房屋，但直到今天你才真正注意到它们。
Away from the city, the team were taken to a model co-operative farm - its orderly streets and houses a stark contrast to the dilapidated villages and towns seen en route.
栏目组被带到一个远离城市的现代合作农场——整齐的街道和房屋与沿途看到的破败的村庄形成了鲜明的对比。
Near this bench there rose, after the fashion in orchard-gardens, a sort of large chest, of beams and planks, much dilapidated, a rabbit-hutch on the ground floor, a fruit-closet on the first.
在这条长凳近旁，按照老式果园的布局，竖着一个高大的圆顶柜，它的木条、木板都已很不完整，下层是兔子窝，上层是果子架。
Dilapidated infrastructure, especially in transport, could pose a risk to competitiveness and longer-term growth prospects.
破旧的基础设施，尤其是交通基础设施，有可能对竞争力和长期增长前景构成威胁。
Everyone found a seat on a dilapidated sectional sofa that relatives had given to the family.
大家都坐在亲戚们给他们的那张破沙发上。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field.
我们在田边一堵倒塌的篱笆墙上坐下来。
That task falls to the Goma Volcanic Observatory, located in a dilapidated one-story building in the city center and staffed around the clock.
这项任务落到了戈马火山观测台（GomaVolcanic Observatory）的肩上，该观测台位于戈马市中心一座破烂的一层建筑中，其职员全天无休。
Telmore Mutinhima, above, one of the thousands of refugees from Zimbabwe living in South Africa, sleeps in a dilapidated tire factory.
特尔莫尔·马蒂亨莫(TelmoreMutinhima)是生活在南非成千上万的津巴布韦难民之一，他晚上在一个老旧的轮胎工厂过夜。
Construction workers carry a usable desk which they found in a garbage dump site next to dilapidated residential buildings which were build in the 1920s, in Nanjing, Jiangsu province May 30, 2011.
2011年5月30日江苏省南京市，两位建筑工人从建于1920年代的废弃居民楼旁的垃圾堆里，捡到了一张可用的桌子。
The house is in a dilapidated condition and seems as if it will collapse at any moment.
房子已经破旧不堪，好像随时都会倾塌。
Sitting down on a dilapidated wooden fence near the field, we opened a couple of tins of sardines and had a picnic lunch.
我们在靠近这块田的已经倒塌了的木栅栏上坐下来，打开了两听沙丁鱼罐头，吃一顿野餐中饭。
Dolohov was standing at the gates of a dilapidated house, letting the crowd of unarmed Frenchmen pass by him.
多洛霍夫站在一所已倒塌的房屋的大门旁边，已缴了械的法国人从他面前走过。
Owing to the dilapidated state of the existingbuilding, only the main façade, reasonably well preserved offering a certainheritage value, could be maintained.
由于现有的建筑破旧不堪，只有主立面保存完好，有一定的可维护的文物价值。
Now with the old city of large-scale transformation, has become a dilapidated house in Shikumen left, pay close attention to what is disappearing old Shanghai public life.
如今随着老城区的大规模改造，已成危房的石库门所剩无几，抓紧时间，瞻仰一下正在消失的老上海市民生活。
Now with the old city of large-scale transformation, has become a dilapidated house in Shikumen left, pay close attention to what is disappearing old Shanghai public life.
如今随着老城区的大规模改造，已成危房的石库门所剩无几，抓紧时间，瞻仰一下正在消失的老上海市民生活。
应用推荐