Let me just finish this digression.
让我赶紧结束这次跑题。
这都是题外话。
If you'll allow a slight digression,...
请允许我说几句题外话…收藏。
Let me go into another litter digression.
让我再跑题一下。
Here a short digression becomes necessary.
这里有必要加一点题外的话。
But to return from this painful digression.
但是，为了回报这个痛苦的题外话。
They are a little impatient at her digression.
他们对她离题的话显得有点不耐烦。
Digression 13: With what nature are we raised?
话题13：我们带着怎样的本性复活？
However, here, I want to say a light digression.
我还想说一点题外话可以吗。
Now let's return from this digression to our subject.
在这一段插话以后，现在回到原来的问题。
Now let's return from this digression(to our subject).
现在咱们言归正传。
The wreck was caused by the digression of the two ships.
这次遇难事件是由两只轮船的脱离航道引起的。
"People don't want to search; it's a digression," he said.
“人们不想搜索；这是一个题外话，”他说。
After this digression we return now to our original problem.
在这一段插话以后，现在回到原来的问题。
Think of this chapter a relatively brief but important digression.
本章是一个相对简短却同样重要的章节。
Digression: the views of the Fed and its critics may be converging.
插一句：一些评论家与美联储的观点有分歧。
This, however, is a digression, from which we must return to Socrates.
然而，这些都是题外的话，我们还是回到苏格拉底的身上来吧。
Forgive, I pray you, this inconsequent digression by what was once a woman.
宽恕吧，我祈祷，这不合理的偏离早让她曾做了一回女人。
The audience cried the speaker down as soon as he started on a third digression.
当发言人第三次扯到题外去时听众发出喊声，使他讲不下去。
Or will it prove to be no more than a dazzling digression for its troubled maker?
或者只会是其处于困境中的制造商的一次华丽转身？
We needed four days after the first digression to reach the place we had already been.
在第一次偏离航向后，我们花了四天时间回到了原地。
The decades in between seemed almost a digression: the business, the marriage, the children.
在这几十年间，奥特曼的生活似乎都与卢瓦河无关：做生意，结了婚，生孩子。
Then after that digression then you have this seventh seal which is really kind of anticlimactic.
在这题外话之后，是第七道印，相当虎头蛇尾。
The fifth seal has something like a digression, the fifth seal is not another horse like you expect.
第五道印是个题外话，没有意想中的马。
"Please pardon my digression," said Mary. "I didn't mean to diminish the importance of our conversation."
“请原谅我离题了，”玛丽说，“我并不想贬低我们谈话的重要性。”
The variety of age structure has the digression trend in the elevation and slope, but haven't obvious rule in slope.
龄组结构的变化在垂直分带和坡度上呈递减趋势，在坡向上无明显分异。
It should be made clear that although brainstorming is acceptable, digression into irrelevant territory is entirely unwelcome.
尽管头脑风暴法是可取的，但是，必须明确，偏离正题进行不相干的讨论是完全不受欢迎的。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
Thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 。
Thee direct address of an absent or imaginary person or of a personified abstraction, especially as a digression in the course of a speech or composition.
呼语：直接称呼不在场或虚构的人物或称呼拟人的事物，尤指作为演讲或作文过程中的离题话。 。
应用推荐