达卡的古丽，“他说。”
I am leaving for Dhaka tonight.
今晚即动身前往达卡。
It is winter and Dhaka is full of lights.
隆冬时节的达卡灯火通明。
Midsummer is drawing near to Dhaka in April.
四月的达卡已近盛夏。
Women line up to buy rice in Dhaka, Bangladesh
在孟加拉国的达卡，妇女们排队等候买米
The case is a 16-month-old male from Komalapur, Dhaka.
该病例是来自达卡komalapur的一名16个月大的男婴。
This is a joke about Gulistan, an area in the capital, dhaka.
这个关于首都达卡的一个地区—古丽的笑话。
Harare, Port Moresby and Dhaka occupied the bottom of the table.
哈拉雷、莫尔斯比港和达卡则分别排在了最后。
On polling day the mood in Dhaka was calm, proud and even jolly.
投票那天，聚集到达卡的选民情绪稳定，心情自豪乃至愉悦。
Tikatoly, Dhaka, Bangladesh. April 27 2007, Photo:Amdadul Huq/*Drik*NEWS
Tikatoly达卡，孟加拉国，2007年4月27日。
Dhaka, Bangladesh. Community members led a campaign on the Buriganga river.
在孟加拉国的达卡，社区成员们在布里·甘加河(Buriganga River)上参加活动。
Tikatoly, Dhaka, Bangladesh. February 11 2007, Photo:Amdadul Huq/*Drik*NEWS
Tikatoly达卡，孟加拉国，2007年2月11日。
The recording was made on March 1 during an emotional meeting at the Dhaka cantonment.
这是3月1号在达卡一个军营中一场情绪激动的会议的录音。
Some of the most the most egalitarian cities were found to be Dhaka and Chittagong in Bangladesh.
孟加拉国的达卡和吉大港被认为是主张人人平等的城市。
Jointly they have a daily transport of products to Dhaka where they sell to retailers and markets.
并且每天把这些东西送到达卡，卖给那里的零售商和集市。
Berg's team is in contact with scientists in Dhaka to evaluate arsenic migration into deeper sediments.
伯格的团队正与达卡的科学家们合作，评估砷元素向深层沉积物中移动的情况。
The passenger train service between Dhaka and Kolkata has been named the "Moitree" or Friendship Express.
达卡与加尔各答间的载客火车被命名为“Moitree”，意思是“友谊快车”。
Arriving in Bangladesh the first discovery was that Dhaka is truly the "rickshaw capital of the world".
抵达孟加拉时，第一个发现便是：达卡不愧为“世界人力车之都”。
A woman is riding between the railway carriages of a local train heading north from Dhaka, the Bangladesh capital.
从达卡开出的朝北区间列车，一个妇女跨在两节车厢当中。
Social unrest in Dhaka and Chittagong, the two big cities that account for about 60% of GDP, is already a real concern.
达卡和吉大港两大城市GDP占全国60%，发生动乱，未免让人忧心忡忡。
These include Tehran (which produces 40% of national GDP), Dhaka (60%), Mexico City (40%), Seoul (50%) and Cairo (50%).
这种国家包括德黑兰（占全国GDP总额的40%）、达卡（60%）、墨西哥城（40%）、釜山（50%）以及开罗（50%）。
As always happens when I land in Dhaka, I am immediately struck by the sense that something exciting is about to happen.
和以前一样，飞机在达卡一落地，我就感到将发生激动人心的事情。
Some senior BNP leaders have advised Mrs Zia to replicate Thailand's "red shirt" movement and "turn Dhaka into Bangkok".
一些前BNP领导人已经建议齐亚夫人复制泰国的“红衬衫”运动，“把Dhaka变成Bangkok”。
Wake up early enough in Dhaka and you can see the factory workers – colourful lines of young women walking along the footpaths.
早晨早点出门的话，在达卡街头就能看到赶去工厂上班的年轻妇女们衣着鲜艳的身影。
The incidence of poverty in Dhaka has declined by nearly 15 percentage points, in spite of rapid population growth, notes Annez.
Annez指出，尽管人口增长迅速，但达卡的贫困率已经下降了近15个百分点。
The incidence of poverty in Dhaka has declined by nearly 15 percentage points, in spite of rapid population growth, notes Annez.
Annez指出，尽管人口增长迅速，但达卡的贫困率已经下降了近15个百分点。
应用推荐