An exhibition at Versailles devoted to the Sun King shows him warts and all, as he insisted the famous painters and sculptors he commissioned reflect his true likeness through the decades.
凡尔赛宫专为这位“太阳王”举办的一场展览毫不遮丑地将其展示了出来，正如他坚持让自己委任的著名画家和雕刻家来反映他在数十年里的真实形象那样。
Jacopo, seeing him fall, had believed him killed, and rushing towards him raised him up, and then attended to him with all the kindness of a devoted comrade.
雅格布看见他倒下时，以为他被打死了，就向他冲过来，将他扶起来，极力地照料他，尽了一个好伙伴的责任。
Ceaselessly active, head and hand, an intelligent machine, all that constituted him a man was devoted to furnishing that intelligence.
头和手不停地运动着，把他变成了一部智能机器，把他作为人的一切都集中到提供那种智能上去了。
And she was devoted to him. He gave her everything, but time.
她爱他胜过一切，他也给了她一切，唯独少了时光。
Every time I saw him, he always devoted himself to his work.
每次我见到他的时候，他都在全身心地工作。
She was devoted to him, but she no longer loved him madly.
她一心一意地爱他，但是这份爱不不再疯狂。
She served as Jamyang Khyentse's attendant and devoted companion, receiving countless teachings and transmissions, requesting practices and prayers and putting questions to him in the form of songs.
她是蒋扬钦哲的侍者、虔诚的伴侣，接受蒋扬钦哲无数的教法与传承、祈请修法及祈祷文，并以歌唱的方式向他提问。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon retire never occurs to him.
他对他的研究如此专心致志，他从来没有想过很快就要退休这事。
He's such a devoted teacher that we all look up to him.
他是一个有奉献精神的老师，我们都尊敬他。
He is so devoted to his research that the idea he will soon have to retire never occurs to him.
她对她的研究如此专心致志，她从来没有想过很快就要退休这事。
He's such a devoted teacher that we all look up to him.
该篇文章拼写错误太多，令人看起来非常费劲。
He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire never occurs to him.
他对他的研究如此专心致志，从来没有过很快就要退休的念头。
In a life wholly devoted to the good of others, the Saviour found it necessary to withdraw from the thoroughfares of travel and from the throng that followed Him day after day.
救主在完全为人谋福的生活中，觉得有必要暂时离开川流不息的行人和天天跟着他的群众。
But he felt he had the wealth of the world because he had a devoted wife who always praised him and spoke loving words to him.
虽说穷，可他感觉自己拥有全世界的财富，因为他有一位总是称赞他和他谈情说爱的贤惠妻子。
He devoted all his life to ancient books and literature collation and traditional Chinese learning, leaving behind him a great deal of academic achievements.
他毕生致力于历史文献整理和中国传统学术，留下许多学术成果。
He devoted all his life to ancient books and literature collation and traditional Chinese learning, leaving behind him a great deal of academic achievements.
他毕生致力于历史文献整理和中国传统学术，留下许多学术成果。
应用推荐