Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
In writing your applications, you can use all the shared facilities of the GNOME platform, making your development time even more efficient.
在编写应用程序时，您可以使用GNOME平台的所有共享工具，从而使您的开发时间更加高效。
You will then learn how to correct these issues, writing the same code in an unobtrusive way, with guidelines on some best practices for this style of development.
然后，您将了解如何更正这些问题，以一种低调的方式编写相同的代码，并了解这种开发风格的一些最佳实践的原则。
Since the fundamental activity of developing software is writing code, these people tend to come from a development background.
由于软件开发中最基本的活动是编写代码，这些角色更倾向于拥有一定的开发背景。
Of course writing unit tests for rich components requires some experience, time and effort but it is an important part of application development.
当然，编写富组件的单元测试需要经验、时间和精力，但这也是应用开发的一个重要组成部分。
The basic concept of test-driven development is that before writing project code, you write a simple piece of code that tests your hypothetical project code for desired behavior.
测试驱动开发的基本概念是，在写项目代码之前，你写一段简单的代码来测试你假设的项目代码，以获得预期的反应。
They hear about Agile from developers who are looking for better ways to use their time writing code rather than working on supporting other facets of software development.
他们从开发员那里听到了关于敏捷的信息，这些开发员是在寻找书写代码更加省时的方法，而不是努力支持软件开发的其他方法。
At the time of writing this article it is still in the early draft stage and might change significantly during the development process.
在撰写本文时，它仍然处于初期的草案阶段，在开发过程中可能发生了很多重大修改。
As of this writing, that is still in development.
在本文写作之时，这尚在开发之中。
Writing test cases against code naturally increases the collective confidence of a development team.
对一个开发团队而言，针对代码编写测试案例自然可以增加集体的信心。
The FEM API delivers complete control of the display by writing directly to video RAM -- perfect for game development, although other uses abound.
通过直接对显存进行写操作，FEMAPI提供了对显示的完全控制 ― 这对于游戏开发来说十分理想，虽然还有许多其它应用。
While this simplifies the development of platform-independent concurrent classes, it by no means makes writing concurrent classes trivial — just easier.
在简化与平台无关的并发类的开发的同时，它决没有使并发类的编写工作变得更繁琐，只是使它变得更容易了。
This paper focuses on proposal writing rather than on the development of research ideas.
这篇文章强调的是计划书的写作，而非研究思路的开展。
In Part 1, I wrote a version of a perfect-number finder using test-after development (writing the test after writing the code).
在第1部分中，我采用后测试开发方法(在编写代码之后编写测试)编写了完全数查找程序的一个版本。
Optimizing success: the proposal should not just include the offer of writing copy for their website under development.
优化成功：提案不仅包括开发中网站的文案。
A CSS3 standard is under development at the time of this writing.
撰写本文时，CSS3标准还在开发中。
The proposal should not just include the offer of writing copy for their website under development.
提案不仅包括开发中网站的文案。
This article USES the latest development version at the time of this writing (0.9a5), retrieved through the preview download page.
本文使用了撰写本文时最新的开发版本(0.9a 5)，这可以通过preview的下载页面得到。
Each of the languages has more than one integrated development environment (IDE) that supports writing programs in it.
每种语言都拥有一种以上支持用它进行程序的编写的集成开发环境(integrated development environment,IDE)。
We knew Lisp was a really good language for writing software quickly, and server-based applications magnify the effect of rapid development, because you can release software the minute it's done.
我们知道Lisp用于快速开发相当合适，而基于服务器的应用会放大这个优势-因为软件写完就可以立即发布。
This article discusses the concepts behind writing clean, optimized, and strict code with particular attention to using these techniques in the development of templates for Web sites.
本文讨论了编写整洁、最优化和严格代码背后的一些概念，尤其强调了在开发Web站点模板时要使用这些技术。
phpDocumentor is helpful in the writing stage of PHP development.
phpDocumentor在PHP 开发的编写阶段很有帮助。
As of this writing, the Docutils project is under development, and has not released a stable version.
在撰写本文时，Docutils项目仍处于开发阶段，还没有发布稳定版本。
Consider this example of a style of test writing called Behavior-Driven Development [BDD] using the Specs library (see the section called "Specs").
你可以把下面的例子看作使用specs库(参见“Specs”章节)来编写行为驱动开发[bdd]程序的风格。
As the number of Planet-style aggregators grows (while I'm writing this, Planets Apache and SuSE are under active development), so grows a variety of software for creating the aggregated sites.
由于Planet风格的聚集器数量的不断增长(我写这篇文章的时候，PlanetsApache和SuSE正在紧张开发中)，创建聚集网站的各种软件也增长起来。
Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
Like it or not, software development consists of much more than just happily writing lines of code.
不管您是否喜欢，软件开发并不仅仅是非常愉快地编写一行行的代码。
Test-driven development (TDD) alters the process of writing code so that change is not only possible, but desirable.
测试驱动开发（TDD）改变了编码的过程，并且这种改变不仅是可能的，同时也是值得去做的。
As you've seen, JDIC (as of this writing) consists of both mature, ready-for-production projects and the incubator, which contains projects in various stages of development.
已经看到，JDIC(在编写这篇文章时)既包含成熟的、为生产作好准备的项目，又包含孵化器项目(包含不同开发阶段的项目)。
应用推荐