It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
In test 4, we wanted to determine how much CPU time is freed from the application server if the name randomization functionality becomes the test machine's responsibility.
在测试4中，我们想要确定，如果名称随机化功能成为测试机的责任，那么不运行应用程序的CPU时间是多少。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
Determine financial and organizational responsibility for execution and testing of the solution based on the business requirements.
确定对于基于商业需求的解决方案的执行和测试的财务和组织的职责。
When using WebSphere DataStage to join and merge data, it is the developer's responsibility to determine the optimal strategy based on his or her knowledge of the data.
当使用WebSphereDataStage连接和合并数据时，就要由开发人员根据对数据的认识来确定最佳策略。
The governance board may define the community map, but in general the respective communities own the responsibility to determine their roles, permissions, user groups, and so forth.
治理委员会可能定义团体图，但是一般情况下各自的团体拥有决定角色、许可、用户组等等的职责。
It is the responsibility of the operating system (OS) to determine if the update frequency has changed and to make the necessary adjustments to its internal structures.
操作系统(OS)要负责确定更新频率是否发生了变化，以及对内部结构进行必要的调整。
It is the underlying policy infrastructure's responsibility to determine the meaning of any alternatives that result in duplication of assertions.
底层的策略基础架构负责判断引起断言重复的任何替代的意义。
It is our response now that will determine our future and the future of Americans for many generations to come. But to deny we face a choice is to deny our responsibility to those future generations.
现在我们要做出应对，这些应对将会我们的未来，以及以后许多代美国人的未来。
At the judicial level, the paper discusses how to determine the subject of virtual property rights, evaluate the value of virtual property and allocate responsibility of giving proof.
在司法层面，本文探讨了网络虚拟财产权益主体的确定，网络虚拟财产价值的确定及举证责任的分配。
Combining the compensation and performance, and setting the variable pay, determine the floating proportion according to the post responsibility and job properties.
将薪酬与绩效结合，按岗位责任大小、岗位工作性质确定浮动比例，合理设定浮动薪酬。
It is the responsibility of whoever USES this procedure to consult and establish appropriate safety and healthy practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
使用者有责任查询和建立合适安全和健康的原则和事先确定使用范围的规则。
Some courts tend to protect the rights of copyright owner determine Networks infringement, but some courts under the "Have rules" determine the video-sharing site no responsibility.
有些法院倾向于保护权利人，判定视频分享网站侵权，而又有些法院根据“避风港”原则作出免于追究视频网站的责任的判决。
It is the responsibility of the user of this Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
本《标准》的使用者有责任建立适当的安全和健康保护措施，并且在使用之前，应确定相关标准限制的适用范围。
You are reviewing a supplier's financial statements to determine the financial responsibility of the firm before awarding that firm a major contract.
你给予一家供应商一份重要合同以前，你正考察该公司的财务报表，以确定其财务责任。
It is the responsibility of user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitation prior to use.
本标准的使用者在使用本标准时，应先制定适当的安全预防措施和健康保护措施，并判断调整具体的限制，这是使用者的责任。
As summary of the research findings of this thesis, the conclusion points out that the nature of the proximate cause is how to determine the responsibility objectively and fairly.
结论部分对本文的研究做出总结，指出保险近因的本质乃是如何客观、公正地确定保险责任归属的问题。
Our group belongs to two separate departments at the same time. If there is a problem, it will be hard to determine whose responsibility it is.
我们这个工作小组分属两个部门，一旦发生问题，责任很难分清。
Second, each step of the cohesion prior carefully plan (and even schedule), and for all parties in one of the responsibility to determine in advance clearly.
对各个步骤的衔接事先做严密的计划（甚至时间表），同时对各方在其中的责任事先确定清楚。
The choices you make now will determine your ability to handle responsibility later in life.
你现在做出的选择将决定你今后处理生活责任的能力。
They determine the accuracy of customer complaints and the company's responsibility for errors.
他们确定客户投诉的准确性和该公司的错误和责任。
Credit representatives investigate customer complaints about service, billing or credit rating. They determine the accuracy of customer complaints and the company's responsibility for errors.
调查有关信贷服务、帐单或信用等级的客户投诉，确定客户投诉的准确性和该公司的错误和责任。
To determine the levying object of pollution charge in the procedure of levying pollution charge contributed to determine the lawful responsibility of environmental supervising staff member.
明确征收排污费工作程序中对征收排污费的主体适格，有助于理清环境监理工作人员的法定责任。
It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
它是使用者的责任的这一标准，建立适当的安全及健康做法和确定适用的规章限制在使用之前。
However, if we must determine the performance to each responsibility center, we should take proper means to measure and evaluate it.
然而，至于各个责任中心的绩效如何，我们则需要采用合适的方法，对其实际绩效进行衡量和评价。
However, if we must determine the performance to each responsibility center, we should take proper means to measure and evaluate it.
然而，至于各个责任中心的绩效如何，我们则需要采用合适的方法，对其实际绩效进行衡量和评价。
应用推荐