Therefore, the first rule of policy-making should be, don't promulgate a policy that will destroy social bonds.
因此，政策制定的第一法则应该是，不要发布一个将会破坏社会关系的政策。
In the event of a precise hit, the kinetic energy of the EKV and the missile will pulverize the warhead and destroy any nuclear, chemical, or biological agents it might be carrying.
在精确拦截的情况下，EKV的动能和导弹会粉碎弹头并摧毁任何导弹可能携带核能、化学能或者生物能的杀伤制剂。
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
In the blockbuster film, Leonardo DiCaprio and Ellen Page stroll through a dreamworld where they are able to bend streets into the sky, walk up wall and destroy a cafe by the force of will.
在这部卖座大片中，莱昂纳多·迪卡普里奥和爱伦•佩基可以在梦境中漫步，在那里，凭借意志力，他们能够使街道立起来，能在墙上行走，也可以摧毁咖啡屋。
Certainly there are many new schemes under way, although most seem to be of a scale and location that will not destroy the island's natural integrity.
当然，目前有很多新计划，不过，多数计划的规模和地点似乎都不会破坏该国的自然完整性。
This 36 "full length umbrella with a beautiful broadsword handle will help you destroy inclement weather."
36 “长的雨伞配有漂亮的阔剑型手柄会帮助你抵御严酷的天气。”
Modern technology has created some thorny problems (Can a particle accelerator open up a cataclysmic black hole that will destroy the Earth?
现代技术往往产生一些难以两全的棘手问题。 你认为，粒子加速器是否能揭开据称将毁灭地球的黑洞秘密吗？
Environmentalists fear it will turn the lagoon, one of Europe's most important wetland areas, into a giant stagnant pond and destroy breeding grounds for birds.
环保主义者们担心，作为欧洲最重要的湿地地区之一，此举将把礁湖变为一个巨大的死水塘，并给此地的鸟类栖息造成毁灭性打击。
Researchers have worried that a drug might disrupt normal protein production in a healthy cell, or that the immune system will destroy the drug before it reaches its target.
研究人员担心，药物也许会破坏健康细胞中正常蛋白质产生，或是在其到达靶细胞之前，被免疫系统摧毁。
(for the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥，毁坏一切有血肉的物了。
As long as the water is clear enough not to absorb the rays, exposing it to a discharge lamp will destroy the DNA of viruses, bacteria and protozoa that could otherwise cause illness when swallowed.
只要水足够清澈不吸收光线，放到放电管下就会破坏水中能引起疾病的病毒、细菌和原生动物的DNA。
For the LORD your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your forefathers, which he confirmed to them by oath.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
But be assured today that the LORD your God is the one who goes across ahead of you like a devouring fire. He will destroy them; he will subdue them before you.
你今日当知道，耶和华你的神在你前面过去，如同烈火，要灭绝他们，将他们制伏在你面前。
You should put up some Storm Columns near your Rift Generator. This will give you opponent a very difficult time trying to destroy it.
你应该在你的空间裂缝发生器附近放置一些风暴柱，这将使你的对手很难摧毁它。
Our sun should become a White Dwarf in about five billion years. The process will destroy Mercury, Venus and possibly Earth.
太阳在50亿年后也将变成白矮星，届时将摧毁水星、金星甚至地球。
One that he mentions, which will be as quaint as Pong some day, features the use of a slingshot to launch angry birds to destroy pigs and their fortresses.
他特别提到，有一天，发射愤怒的小鸟，摧毁肥猪堡垒的弹弓，它们也会像Pong一样，成为历史。
The Voltari are keen for Bella to become a vampire as soon as possible, but Edward resists this, believing it will destroy her soul.
Voltari家族想尽快让Bella变成吸血鬼，但是Edward反对，他认为这将摧毁Bella的灵魂。
If a destroy message is reordered, the ending point of the destroyed lifeline will be moved to match the new location of the destroy message.
如果destroy消息得到重新排序，那么破坏生命线的末端点将会移动以匹配破坏消息的新位置。
For another, it is a kind of destroy for our traditional culture and this kind of action will cause that our descendants have not chance to know and inherit our traditional culture.
另一方面，在某种程度上，它算是摧毁传统文化，会使得我们的后代没有机会认识并继承我国传统文化。
Totem timer icons will now show up under your player portrait when you cast totem spells. Right-clicking a totem timer icon will destroy that totem.
图腾计时图标现在当你施放图腾法术时将出现在你人物头像的下方，右键点击这个图腾计时图标将摧毁这些图腾。
The world is still not a rule, left no one will destroy.
这个世界依旧不规则，离开了谁也不会毁灭。
The world is still not a rule, left no one will destroy.
这个世界依旧不规则，离开了谁也不会毁灭。
应用推荐