Despite the crisis, a sense of unreality prevails.
尽管危机确已存在,但是很多人眼里却有一种虚幻感。
Despite the crisis the chairman's voice was urbane as usual.
尽管处于危机之中,董事长的声音还象通常一样温文尔雅。
Despite the crisis, the chairman's voice was urbane as usual.
尽管处于危机之中,董事长的声音还象通常一样温文尔雅。
Despite the crisis, the first-quarter surplus was higher than last year's.
尽管经历危机,今年首季的盈余仍高于去年同期。
Despite the crisis, there are few signs of progress towards better fiscal co-ordination.
即使是面对此次危机,财政协作也鲜有进步的迹象。
At a conference in April Mr Solow was optimistic that technical change would proceed apace despite the crisis.
在今年4月的一次会议上,Solow先生显得颇为乐观:尽管危机当前,技术变革仍会飞速发展。
Leading emerging markets China, India and Brazil improved their competitiveness among the 133 countries, despite the crisis, the report showed.
报告显示,尽管出现了危机,但中国、印度和巴西等新兴市场大国的竞争力在133个国家中都出现了上升。
Still, despite the crisis-like situation that pervades, increasing numbers of Congolese farmers are trying to pick up the pieces and get back to their fields.
然而,尽管类似危机的情况普遍存在,但是越来越多的刚果农民正在努力收拾残局,恢复生产。
Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
尽管蜜蜂很重要,但这些都不是大规模授粉危机的证据,也不是授粉者特有的威胁。
As a result, despite the biggest crisis in living memory in the industry, firms are failing to rationalise.
结果是,尽管最大的危机仍然活在整个行业的记忆中,但这些公司无动于衷。
I just insisted on continuing the diet. There were moments of crisis, but I wanted to lose weight, and, despite what doctors say in the media, I feel good and healthy.
“我只是继续坚持这样的饮食有危机时刻但我想减肥尽管医生在媒体上说过那些话但我感觉很好很健康。您可以看到我很好”作为一个画家他希望可以做得更多。
Most of Europe navigated the crisis in decent shape, despite funneling torrents of cash into their beleaguered banks.
尽管为其处于困境的银行输入了大量的现金,大部分欧洲国家还是体面的度过了危机。
Despite the economic crisis, don't look for tips to get smaller anytime soon. Drs.
虽然现在出现了经济危机,但别指望小费能在近期“缩水”。
Despite the impact of global financial crisis, the trade in goods between China and NSW managed encouraging growth in 2008.
2008年,尽管受到全球金融危机的冲击,中国与新州货物贸易仍取得了可喜增长。
This year, despite the global financial crisis, the approval rate for Chinese applicants was 80 percent, as compared to 75 percent in 2008.
尽管在全球金融危机的情况下,与2008年的75%相比,今年中国申请人的通过率达到80%。
The fact is that, despite its situation regularly being described as a fiscal crisis, the eurozone as a whole actually does not have one.
事实上,尽管欧元区目前的情况被认为是财政危机,但欧元区整体上没有一个深陷财政危机。
And that is why Russia, despite the predictability of this election, feels like a country heading towards crisis.
而且,那也是为什么俄罗斯看起来就像是一个正在步入危机的国家,尽管这次的选举已经可以预见结果。
So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop.
尽管金融危机(今明两年内仍会减缓全球经济增长)带来崎岖开端,下个十年经济将不再滑落。
This may seem odd for, despite the social unrest predicted as the financial crisis broke out, Europe's streets are mostly calm.
出乎意料的是,除了金融危机引起的社会不安之外,欧洲各街道大多比较平静。
Despite the dollar's recent tumble, it remains above where it was when the crisis deepened in September.
尽管美元大幅下降,但它仍然高于九月危机加剧之时。
Thus decisions taken to prime the fiscal pump during this crisis, despite the enormous increases in government debt in rich countries, may turn out to have been the right ones.
因此,尽管发达国家大幅增加财政赤字,其采取从宽的财政政策的决策都是正确的。
Despite the sovereign debt crisis and questions about the effectiveness of bail-out packages, the forecast for growth in the euro area has improved.
尽管发生了主权债务危机,而且人们对纾困计划的有效性产生了质疑,欧元区的增长预测却有所提高。
Despite the success of emerging market debt managers in navigating the financial crisis, challenges remain in the post-crisis environment.
尽管新兴市场国家债务管理者成功地应对了金融危机,但在后危机环境下,挑战依存。
Despite the ongoing recession in the housing market, there is no serious discussion about how to resolve the crisis.
尽管房地产市场持续低迷,但就如何化解这场危机却缺乏认真深入的讨论。
The crisis has another legacy: despite the weakness of the dollar in recent weeks, the euro may struggle to challenge the greenback as the world’s main reserve currency.
此次危机的另一份馈赠在于:尽管美元最近几周走势疲软,但欧元对其作为世界主要储备货币的挑战也许并不轻松。
The crisis has another legacy: despite the weakness of the dollar in recent weeks, the euro may struggle to challenge the greenback as the world’s main reserve currency.
此次危机的另一份馈赠在于:尽管美元最近几周走势疲软,但欧元对其作为世界主要储备货币的挑战也许并不轻松。
应用推荐