Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Despite massive improvements in documentation over the past few years, odds are you will have to dig into the code at some point.
尽管过去几年中文档有了很大的改进，但是有时您也必须深入钻研代码。
Despite some 30 years' experience as an aviator, he yearned to fly in a new and purer way.
尽管有着30年的飞行经验，但他还是渴望着用一种新的、纯净的方式来飞行。
Despite some violations the pace of the demolitions seems to have slowed significantly over the last few years.
在过去的几年里，除去一些意外的情况，城市建筑的更替速度的确有了明显的减慢。
That, in turn, may go some way towards explaining why demand for oil continues to rise in many countries, despite prices that would have been unimaginable just a few years ago.
这种说法，反过来在某种程度上也解释了这样的现象：尽管油价上涨到了仅几年前人们都不敢设想的高位，但是很多国家的石油需求量持续上升。
None wore face masks, despite a pall of silica dust in the air, and some said they had not showered in years.
尽管空气中到处漂浮着粉尘和沙土，但他们没有一个人戴有防护面具，其中有一些人还说他们已经几年没洗过澡了。
Belgium has a pretty dynamic business sector (at least in Dutch-speaking Flanders). It has pulled off some quite big reforms over the years, despite a national inclination for cosy compromise.
比利时的商业是相当有活力的（至少在《荷兰语中的佛兰德》一书中是这样说的）。
Despite all the changes over the years, some ancient sports are still part of the modern games.
尽管运动项目随着年代在改变，有些古代运动仍然还是现代奥运会的运动项目。
Despite of hundreds of years' vicissitude, some of the houses in the inner ring have collapsed due to the erosion from wind and rain; the outer wall of which, however, is still towering majestically.
虽历经数百年的风雨剥蚀，齐云楼除内部的房屋倒塌了一些外，其外墙大体完好，仍巍然屹立。
Despite some conflicting findings, foreign language anxiety study has been gaining more attention in recent years and has given many inspirations to educators.
近年来国内外进行了大量有关外语学习焦虑的研究，尽管结论不尽相同，但教育工作者从中得了到很多启示。
Despite some conflicting findings, foreign language anxiety study has been gaining more attention in recent years and has given many inspirations to educators.
近年来国内外进行了大量有关外语学习焦虑的研究，尽管结论不尽相同，但教育工作者从中得了到很多启示。
应用推荐