Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
To date, the central Banks have just about passed the test. Their willingness to provide liquidity has prevented financial markets from melting down completely, despite some hairy moments.
到目前为止，中央银行仅仅是即将通过考验，他们提供流动性的意愿防止了金融市场彻底消融——尽管有时情况很危险。
They reunited seven years later, but a recent 19-date Better tour failed to fill stadiums, despite offers of free tickets.
7年后他们再次走到一起，但在最近的一次演出中即使免费送票体育场也没有坐满。
And yet, despite all the action, none of the legal bullets has - to date - landed a serious blow.
然而，尽管采取了这么多法律行动，但到目前为止没有一次行动能对该公司造成严重的打击。
Despite the ocean liner analogy , the asteroid was not named after the Queen Elizabeth II passenger ship, instead the name was generated automatically based on the time and date it was discovered.
虽然与远洋邮轮相似，但是这颗小行星并不是以伊丽莎白二世号邮轮命名的，而是基于它被发现的时间和日期自动生成的。
Despite lower traffic due to the holidays, the blog still managed topost its second highest income figure to date. Here’s the breakdown.
除去由于节日带来的低流量因素，12月份的收入仍然是第二高的收入。
Despite the bank's stimulus measures to date, inflation in the 19 countries of the eurozone has been stuck near or below zero for more than a year.
尽管该行迄今已出台多项刺激措施，但一年多以来，欧元区19个国家的通货膨胀率一直徘徊在零附近或以下。
Chronic renal failure presents multiple difficult problems in the absence of adequate medical treatment despite all efforts to date.
所有努力成果迄今，在缺乏医学治疗的情况下，慢性肾衰竭会引起多样困难的问题产生。
Despite being denied planethood, asteroids are of interest to researchers because they date back to the early solar system.
尽管被拒绝当做行星对待，小行星还是引起了研究人员的兴趣，因为通过它们可一窥早期太阳系之貌。
To date, despite years of discussion and theorizing, there is no agreed-on explanation of the phenomenon and no medical research into it.
迄今为止，尽管多年的讨论和理论化，没有议定的现象的解释，没有把它医学研究化。
However, to date porous MOFs are still largely restricted to the microporous regime despite negative impact of their small pore size on diffusion and mass transfer for their practical applications.
然而，到目前为止多孔金属-有机骨架一直限制在微孔范围，其较小的孔道不利于物质扩散和传输，从而限制其实际应用。
However, to date porous MOFs are still largely restricted to the microporous regime despite negative impact of their small pore size on diffusion and mass transfer for their practical applications.
然而，到目前为止多孔金属-有机骨架一直限制在微孔范围，其较小的孔道不利于物质扩散和传输，从而限制其实际应用。
应用推荐