Medals are being stripped from dozens of athletes and redistributed to those who were deprived a spot on the podium.
几十名运动员被剥夺奖牌，重新颁发给之前应该出现在领奖台上的人。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
If your heart is deprived of adequate amounts of blood, a heart attack can occur.
如果你的心脏被剥夺了过多的血液，就可能会引起心脏病发作。
Q: If you were stuck on a technology deprived island, what single technology could you not live without?
Q：如果您流落到一个没有技术的孤岛上，哪种技术能够使您得以生存？
However, they never save cubs from humans understanding that it's better to be deprived of a new generation than of a breeder.
然而它们却从不救助幼崽，以人类的理解，这是因为失去幼崽比失去具备繁殖能力的狼要好。
His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.
他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。
If you are sleep deprived you are going to be at a severe handicap in your quest to escape the rat race and live the life of your dreams.
如果你存在睡眠障碍，那么你所追寻的远离激烈竞争、过上梦寐以求生活的理想就会遇到严重的障碍。
In today's market, we find a whole series of products deprived of their malignant properties: coffee without caffeine, cream without fat, beer without alcohol.
我们可以从今天的市场中发现一系列被消除了有害属性的产品：无咖啡因的咖啡，无糖的奶油，无酒精的啤酒。
A study from Columbia University found that people ate up to 329 more calories a day when they were sleep deprived.
一份来自哥伦比亚大学的研究发现睡眠不足的人每天摄入的热量高达329卡路里，或者更多。
A prisoner could be deprived of sleep, but for no more than 180 hours before being allowed to rest for eight.
一名囚犯可以被剥夺睡眠，但是不能超过180小时，之后要允许他睡8小时。
The kids were able to see people in real need, not just someone deprived of a few sweets or television.
孩子们能看到真正需要帮助的人，而不仅仅是少数没有糖果或电视的人。
Klose's dismissal deprived Germany of a striker who has scored 49 goals for his country and 11 in the World Cup, and it ultimately proved to be a key moment.
克洛泽被罚下场，让德国失去了一位为国进球49粒、其中在世界杯上进球11粒的射手。这最终被证明为比赛的分水岭。
So often we lose sight of our goals, particularly when we catch sight of a slab of cheesecake that reminds us how "deprived" we've been.
我们经常忘记我们的目标，尤其是当我们看到一块奶酪蛋糕的时候，它提醒我们一直在被“剥削”。
In 2003 New Zealand had been due to co-host with Australia, but was deprived because of a dispute over advertising rights.
2003年新西兰本应与澳大利亚共同主办，但却因广告权的争执被剥夺了主办权。
But Jennifer's presence in the small town attracts the attention of a few morally deprived locals who set out one night to teach this city girl a lesson.
但詹妮弗的到来，引起了小镇上一班丧心病狂的居民的注意。在一个晚上，他们决定去给这个城市姑娘一点教训。
A notary's failure deprived him of the sum of ten thousand francs, which was all that he possessed in his brother's right and his own.
一次公证人方面的背约行为使他损失了一万法郎，这是他兄弟名下和他自己名下的全部钱财。
If a child is chronically sleep deprived, it's far more difficult for them to participate in classroom activities and learn new things.
如果一个孩子长期处于睡眠不足的状态，他将很难参与到课堂活动和学习新知识当中。
Ministers know that the brasshats will have a fit, in public, if they are deprived of their toys.
然而大臣们知道，假如高级军官们被褫夺了玩具，就一定会在公开场合大发雷霆。
His constantly repeated complaint, however, was not of a faulty memory but of being deprived, in some uncanny and terrible way, of all experience, deprived of consciousness and life itself.
他重复抱怨着，然而这并非因为自身不完美的记忆，而是这种莫名而疼痛地将自己记忆夺走的感觉。
Over-heating because of the extra warmth generated by sleeping beside another person may be just as blame worthy for a sleep-deprived night as other factors.
睡在他人身侧会带来额外的热量，由此造成的身体过热跟其他一些因素一样是无眠之夜的罪魁祸首。
Half of the volunteers were then deprived of sleep while the other half received a normal night's sleep.
一半的志愿者被剥夺了睡眠，而其他志愿者则保持正常睡眠。
Already, trading volumes have taken a hit because investors have been deprived of their own capital, socked with margin calls, or found live trades in limbo.
目前交易量已经受到影响，主要是因为投资者的资金遭到冻结，深受追加保证金通知的困扰，商品交易陷入困境。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
I'd get a sickening sense of dread for the fortnight leading up to them, knowing that I would become a sleep-deprived grumpy, spotty hermit.
想想自己将会变成一个睡眠不足的，性情乖戾情绪不稳的隐士，我对十四天的夜班感到胆战心惊。
Each time they found the same effect: the closer a nutrient-deprived colony grew to bacteria in a nutrient-rich medium, the slimier the former got.
每次他们的试验结果都一样：处于营养贫乏培养基种的细菌菌落越是靠近生长于富营养基中生长的细菌，那么前者越粘稠。
Having spent the prior weeks with the senses deprived while afloat in amniotic fluid, a newborn animal's somatosensory cortex is ripe for change.
早期的时日漂浮在羊水中度过，感觉官能缺乏，新生动物的躯体感觉皮质发生变化的时机已经成熟。
Firms worried about future sales, low on cash and deprived of credit, may too readily fire workers without a subsidy.
由于公司为未来的支出、低现金流和消费持续下降而担忧，其可能迅速开除雇员而不给与任何补助。
应用推荐