In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
I was so depressed at that time that I would burst into tears at any time.
我那段时间太压抑了，以至于任何时候都可能突然哭出来。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
It's not uncommon for people to feel a little down from time to time and even depressed.
人们偶尔觉得有点失落甚至郁闷，这种情况是不足为奇的。
From time to time my brother would get depressed, thinking no one loved him.
我哥哥时不时地会变得沮丧，认为没人爱他。
Of those studied, 13% had been depressed within a year of giving birth, 24% by the time their child reached four, 33% by eight and 39% by the age of 12.
研究中，13%的母亲在生下小孩的那年里便开始抑郁，孩子到了4岁，这一比例达到24%，接着是8岁的33%，12岁的39%。
You spend all that energy getting upset that you get depressed, fatigued, you run out of energy, and you're tired all the time. But worst of all...
你花费所有的精力只是让自己变得心烦，你心情沮丧、心力交瘁、精疲力竭，整日疲累不堪。
When you’re depressed, the best way to eat is to sit down, take your time, and have healthy meals at regular intervals.
当您情绪低落时，最好的饮食方法是坐下来慢慢吃，并且每隔一段时间就像这样“慢慢的”吃一顿。
The message content would be the command information including which note was depressed and the time it occurred.
消息的内容将是一些命令信息，包括哪个音符被按下以及什么时候按下的。
“One of the reasons why I am doing this campaign—what I call my Depression Tour—is I want to tell people that it's O.K. to be depressed, ” he said at the time.
“我在搞这个活动的理由之一是——我这次‘抑郁巡回’的目的是——我想向公众传达抑郁并没什么大不了的，”他那时表示。
While he came in depressed, he had such a good time during his stay that when he was later re-admitted to the hospital, he specifically asked for a room in pediatrics.
这位病人入院的时候精神极其低落，可是在住院期间却感到那麽的愉快；在后来再次入院时，他竟然特别要求要住进小儿科。
If you're really stressed out and depressed, the body seems to sense that's not a good time to get pregnant.
如果你真的有压力和抑郁、身体就会感觉到，觉得现在不是怀孕的好时机。
From that moment on, said friends, Louise became obsessed with the baby: distracted, depressed, endlessly researching cures, while all the time keeping the news a secret from her husband.
朋友们说从那时起，露易莎把所有的精力放在了孩子身上：心烦意乱，情绪低落，没完没了的寻找治疗方法，并且一直瞒着她的丈夫。
From time to time, we all get a little down, maybe even a little depressed.
我们常有情绪低落的时候，甚至可能会觉得沮丧。
The current study suggests that being depressed may also preclude time spent reading.
如今的研究表明，沮丧也会妨碍读书的时间。
Billed as support for first-time buyers, it is likely to help the depressed construction industry more.
此政策支持首次置业者，并很可能帮助改善建筑业不景气的局面。
A new book, Dutch Women don't Get Depressed, explains that the reason they don't is because the majority work part-time. They earn less and have less.
最近的一本新书《荷兰女性不抑郁》，解释了她们不受抑郁困扰是因为大多数女人都只上兼职的班。
Don't feel depressed! Things will improve with time.
别灰心！假以时日，事情一定会好转的。
However, if you find that you are sad, irritable, bored, or hopeless much of the time, or if you just can't seem to shake the blues, you might be depressed and need help from a counselor or doctor.
然而，如果你发现你某段时间很难过，焦躁，无聊，或者绝望，或者你看上去很由于，你可能情绪消沉，并且需要一个顾问或医生。
Almost half of respondents to the survey said they had stayed in bed or not left the house for a long period of time when depressed while 13% had quit a job.
几乎有一半的受访者说，她们精神忧郁时爱长时间躺在床上，不出家门。其中有13%失去了工作。
Once you decide to stop moping and start moving forward you won’t have time to feel depressed.
一旦你停止郁闷并开始向前看，你就不会觉得那么痛苦了。
But this time, Cibelli left the lab in a depressed mood.
不过这次奇贝利沮丧地离开了实验室。
If she was depressed for a time, he blamed it on the illness she had had, and was sympathetic.
在她心情郁闷时，他就归咎于她得的那场病，大加同情。
Besides, if ever there was a time when pay in banking and broking is likely to be depressed by the market, it is now.
此外，现在正是银行和经纪业由于市场疲软而薪酬低迷的时候。
At the time, Finzi explained the results using the "facial feedback hypothesis" — a feedback loop in which people frown back at a depressed person, further deepening that person's sense of isolation.
当时，Finzi使用“面部反馈假说”解释结果 —— 患抑郁症皱的人习惯皱眉，人们看他这样也对他皱眉，这样一个反馈回路，进一步加深了这个人的孤立感。
If you get easily paralyzed and depressed by the problems in your life, take time to read and follow these seven steps in resolving problem.
如果你很容易就被生活中的问题麻痹甚至因此而沮丧，那么就请你读读下文里的7步。
"With one in four people feeling depressed about their body, it's time to consider how these idealised images are distorting our idea of beauty." excessive.
事实证明，每四个人里面就有一个人对自己身体不满意，我们是该好好考虑一下这些理想化的图像已经扭曲我的审美多久了。
Tim Lee of PI Economics reckons that American profits may be depressed for some time, because the country is headed for a prolonged period of slow growth.
piEconomics的TimLee认为美国企业利润仍会低迷一段时间，国家正走向长期缓慢增长之中。
It is important to seek medical advice if a patient's mood does not improve over time - for example, if a person is feeling depressed every day for a two-week period.
如果病人的情绪在一段时间之后仍未改善，则有必要寻求医学方面的建议-比如，病人两周以来每天都感觉抑郁。
It is important to seek medical advice if a patient's mood does not improve over time - for example, if a person is feeling depressed every day for a two-week period.
如果病人的情绪在一段时间之后仍未改善，则有必要寻求医学方面的建议-比如，病人两周以来每天都感觉抑郁。
应用推荐