Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
Mr Goolsbee cited a desire to return to his Chicago home and to avoid losing his tenured professorship at the University of Chicago as the main reason for his departure.
古斯比声明辞职的原因是因为想回到芝加哥老家去，而且想保住他芝加哥大学终身教授的位置。
Indeed, she said, it was a return to the norm for Japanese men, rather than a departure.
事实上，她说，这是日本男人回归正常的机会，而不是离开。
That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.
按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。
The White House says the departure has been long-planned; Mr. Summers, 55, said in a brief interview that he must return to his professorship at Harvard by January to keep his tenure.
白宫称，Summers的此次离任并非仓促决定。现年55岁的Summers在一个简短访谈中表示，他必须于明年1月之前重返哈佛以保证自己的终身教授资格。
In addition, Bing has implemented a flight search feature. You can now type in the airline code and flight number and Bing will return the latest gate information and departure and arrival times.
此外，Bing还推出了一个新的航班搜索功能，输入航线代码和航班号，Bing就会显示最新的登机口信息，以及出发和到达时间。
We invite all passengers to return to the departure lounge, and wait for more information.
我们邀请所有的乘客返回候机厅，等待进一步的消息。
The return date must occur on or after the last departure date.
返回日期不能早于上一次出发日期。
The return time must occur on or after the last departure time.
返回时间不能早于上一次出发时间。
Morning at your leisure. Afternoon optional tour. 9.30 PM departure for Aurora viewing. Return to hotel around 1.30 am.
上午是属于您自己的闲暇时光。午后自选出游。晚上9点半出发去观赏北极光。凌晨1点半左右返回酒店。
Package is valid for fixed dates departure and return.
适用于指定航班出发及回程。
But if you don't want to burn any Bridges, don't take vacation and announce your departure just after you return.
但如果你不想过河拆桥，就不要在休完假返回公司后立即宣布辞职。
Simon:Can I have the dates for your departure and return?
赛门：妳可以告诉我去程和回程的日期吗？
If exhibitor requires to keep the container for return shipment, container demurrage charges will be debited to exhibitor till date of vessel departure.
如果展商要求保留集装箱返程，滞期费将被记入借方知道货轮离岗。
I witnessed both the departure and the return.
我亲眼看着他们出发，看着他们归来。
Fabregas has again been linked with a return to Barcelona but his departure would be a huge blow to the club, said the former England international.
这名前英格兰国脚表示，法布雷加斯再次陷入巴塞罗那的转会传闻之中，但是他的离开将对俱乐部产生重大的影响。
Once at the second step, they'd have to return to the home page, log in again, then re-enter their arrival and departure data.
一旦进入了第二个步骤，他们必须返回首页，重新登录，然后再次输入到达航班和离开航班的数据。
But if you don't want to bum any Bridges, don't take vacation and announce your departure just after you return.
不过，如果你要是想给自己留条后路，就不要休了假然后回来就马上宣布辞职。
Spend three years, return or departure, this love is too hard, he and she knows.
三年的相守，换来的还是别离，这份爱太辛苦，他和她都知道。
Party B shall return property belonging to Party A including all carriers with confidential information, upon Party A's departure or Party B's requirement.
乙方应当于离职时，或者于甲方提出要求时，返还全部属于甲方的财物，包括 记载着保密信息的一切载体。
Wind and rain escorted Spring's departure, Flying snow welcome Spring's return.
风风雨雨把冬天送走了，漫天飞雪又把春天迎来。
While the Labor Day Golden Week was canceled, I realized there must be a return. Took a early departure.
五一取消时我就决定这年春节无论如何都得回去一趟，走的比较早。
Humdrum days flow through my fingers like water as I go on daily trips to and from work-early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
日复一日地上班下班，平淡的日子便如流水一般在指缝中溜走了。早出晚归的行色匆匆也令我无暇胡思乱想。
Humdrum days flow through my fingers like water as I go on daily trips to and from work-early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
日复一日地上班下班，平淡的日子便如流水一般在指缝中溜走了。早出晚归的行色匆匆也令我无暇胡思乱想。
应用推荐