End-user requirements are driving a demand for faster transmission and higher bandwidth capacity.
最终用户推动了对更快的传输和更高的带宽容量的需求。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
American demand will rise only slightly, if at all. With the housing market still in the doldrums and cash-for-clunker subsidies at an end, consumers will be wary about buying big-ticket items.
美国的需求最多只会有小幅提升，房屋市场仍然不景气，旧车换新车补贴也即将结束，消费者对于购买新的大型物件非常谨慎。
Increased energy end-use efficiency, nuclear energy and the growing contribution from renewable energy cannot yet compensate for the globally increasing demand for power and transport.
提高能源效率，核能和可再生能源日益增长的贡献还不能弥补全球不断增长的电力需求和运输。
Supply in 2009 is projected to increase 3.0 percent, while demand is expected to end the year down 5.5 percent.
2009年的客房供应预计将增加3%，然而客房需求今年将以下降5.5%的局面收场。
We can't seem to put down Austen, or leave her alone, or get to the end of her. She has become a commodity for which there is an infinite demand.
对于奥斯汀，我们似乎总也放不下离不开用不完——她已经成了一项有无尽需求的商品。
But boosting aggregate demand did not end the Great Depression.
但是增加总需求并没有结束大萧条。
Sales fell so sharply toward the end of 2008 that automakers were unable to chop their production fast enough to keep up with dropping demand.
在2008年底，汽车销量下降如此剧烈，致使汽车制造商们没能及时削减产量来适应下降的市场需求。
This complete end-to-end horizontal business and information integration gives business agility and flexibility, thus paving the road toward becoming an on demand business.
这种完全端对端级的业务和信息集成赋予业务很大到灵活性和适应性，这为成为随需应变的业务铺平了道路。
In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care “is likely to rise sharply”, said the study.
研究中说，上述的许多国家中，随着寿命的延长和人口的老年化，对临终关怀的需求“势必急速上升”。
On the right side of the diagram are the middleware applications and connectors to back-end services such as the Video on Demand (VOD) server, the Electronic Program Guide (EPG) provider, and so on.
在关系图的右侧是中间件应用程序以及到后端服务的连接器，此类后端服务包括视频点播(VOD)服务器、电子节目指南(EPG)提供程序等。
On the right side of the diagram are the middleware applications and connectors to back-end services such as the Video on Demand (VOD) server, the Electronic Program Guide (EPG) provider, and so on.
在关系图的右侧是中间件应用程序以及到后端服务的连接器，此类后端服务包括视频点播(VOD)服务器、电子节目指南(EPG)提供程序等。
应用推荐