In these circumstances, women choose to reduce child-bearing by delaying it-and that means delaying marriage, too.
在这种状况下，许多女性选择通过延迟生育加重育儿担负——也意味着延迟了婚姻。
But instead of riding the PS3 as a Trojan horse, Blu-ray has instead hobbled it by increasing its price and delaying its introduction.
但是相对于把PS 3看作是特洛伊木马，蓝光则因提高价格和延迟上市阻碍了索尼公司。
There are far too many companies still delaying creating a lean and green business system, arguing that it will cost money or require sizable capital investments.
有太多的公司仍在拖延建立一个精简且绿色的商业体系，它们辩称，这将耗费资金或需要大量的资本投资。
President Clinton has renewed his attacks on the American tobacco industry accusing it of using delaying tactics to block anti-smoking legislation.
克林顿总统再次对美国烟草业进行攻击，指责其使用拖延战术阻止反吸烟立法。
Although pharmacologic treatment may stabilize a child at risk for bipolar disorder, no single drug has proved effective in preventing or delaying the severity of the disorder once it develops.
虽然药物治疗能稳定儿童罹患双相的风险，但是一旦起病，没有一种药物已经证明对预防或延迟疾病发作的严重性有效。
Not all of the oldest old survive by delaying illness or disability, though - many soldier through it.
不是所有的老迈的老人都能延缓疾病或能力丧失而生活下来，尽管，许多人挺了过来。
For starters, it provides us with yet another tool in our cognitive kit when it comes to delaying gratification.
首先，当作“延迟满足”决策时，它为我们的认知工具包提供了又一件工具。
But after months of negotiations the African Union called the offer another delaying-tactic and said it backed a military solution for the island.
但是，经过几个月的谈判，非洲联盟称这项提议又是一种拖延时间的策略，并表示支持用军事方法解决昂儒昂岛问题。
But I was furious at myself, first for agreeing to the raid against my better judgment, then for delaying a public acknowledgment of responsibility for it.
但是，我对自己感到恼怒。我先是放弃自己比较正确的判断，同意突袭，然后又推迟向公众发言为突袭失败承担责任。
The firm is delaying paying its own suppliers unless they can deliver exactly what it wants, when it wants it.
公司正延迟向供应商支付款项，除非他们能够在需要之时准确地提供公司期望的货物。
Delaying the condition could also ease the emotional burden and problems that come along with it, for both patients and their families, he said.
他同时指出，延迟这种状况也可以减轻患者和其家人的情绪负担以及由此引发的一系列问题。
In the longer run, it could also lead to deflation, in which prices tumble as consumers keep delaying purchases.
长远来看，还可能会导致通货紧缩，也就是投资者不断推迟购买，导致价格暴跌。
If not, keep in mind that the sooner you learn the fine art of delaying gratification, the sooner you'll find it easy to keep your finances in order.
如果没有，那你要记住越早学会延迟享乐的艺术就会越早发现让你的财务井井有条很容易。
Making the bailout fund bigger and loosening the terms under which it operates could free policymakers to actually cut into Greece's debt load, rather than simply delaying the reckoning.
扩大救助基金的放贷规模和放宽其运营政策将使得决策者们有机会大展身手，帮助减轻希腊债务负担，而不是简单的一拖再拖。
Delaying gratification is a process of scheduling the pain and pleasure of life, to enhance the pleasure by experiencing the pain first and getting it over with.
延后享乐是一个重新设置人生快乐与痛苦次序的过程：通过先面对问题并解决它来增加幸福感。
Lastly, it discusses and analyzes comparatively some projects of delaying retirement, and makes some Suggestions of the policy.
设计推迟退休年龄的几种方案，进行了静态比较分析，并给出了相应的政策建议。
Results: The ratio of high quality images was 91.3% with the Smart Prep Scanning technology, while it was 66.6% with the technology of manually selected delaying time.
结果：采用自动跟踪技术获得的高质量图像占91.3%，延迟时间凭经验设定所获得的高质量图像占66.6%。
If the Japanese were delaying spending, the household saving rate would have risen; instead, it fell from 15.1 percent of disposable income in 1991 to 2.3 percent in 2008.
如果日本民众确实推迟了消费，那家庭的储蓄率应该提高。
Conclusion It suggested that melatonin may have an effect on clearing oxygen free radical and free calcium ion in the nerve cells of cerebral cor-tex and delaying the brain aging.
结论褪黑激素能增强大脑皮质对氧自由基和细胞内钙离子的清除能力，对抗神经细胞过氧化和延缓神经组织衰老具有一定的作用。
Some couples could be delaying having babies not because they cannot afford them, but because of a vague feeling that family life is harder than it used to be.
有些夫妇延迟生小孩并不是因为他们没有能力抚育小孩，而是因为他们模模糊糊地感觉到家庭生活会比以往更难。
If it means delaying more than a week, I will not wait.
如果这意味拖延一个多星期，我就不等了。
It turns out that delaying the application didn't work reliably either.
事实证明，延迟应用程序也无法可靠地工作。
It also has the benefit of delaying the need for chemotherapy, especially in asymptomatic patients.
延迟化疗也可使患者获益，尤其是无症状的患者。
We fight with them to do it our way to meet our needs, but fighting with our partner is just a way of delaying ourself from moving forward in life.
我们会跟他们争斗，让他们来满足我们的需要。可是跟我们的亲密伙伴斗争只会延迟我们成长、向前的速度。
If it means delaying one more week, I will not wait.
如果这意味着拖延一个星期，我就不等了。
Two months later we told you the company scrapped that plan, delaying the device to do a bit more work on it.
三月份之后的两个月，苹果却改变了计划，延迟发布AppleTV，为的是再打磨一下产品。
If it means delaying more than a week, I'll not wait.
如果这意味着拖延一个多星期，我就不等了。
I won't wait if it means delaying a week or so.
如果这意味着要推迟一星期左右，那我就不等了。
I won't wait if it means delaying a week or so.
如果这意味着要推迟一星期左右，那我就不等了。
应用推荐