I write to you to express my deep regret.
我写此信向你表示深深的懊悔。
To my deep regret, I couldn't see her off.
没能为她送行使我深感遗憾。
I'm write to you to express my deep regret.
我写此信向你表示深深的歉意。
He feels deep regret about his friend's death.
他对朋友的去世深感惋惜。
We express our deep regret at untimely death of your husband.
我们对你丈夫的早逝表示深切哀悼。
When old Benmore I see no more, I'll sigh with deep regret.
故乡的景色只能在我的记忆里见到的时候， 便是我带着追悔叹息凭吊的时候。
Some of those scars are unsightly and have caused us deep regret.
那些伤疤是如此难看，让人深感懊悔。
We wish to express our deep regret over the passing of your husband.
对你丈夫的不幸逝世我们深感痛惜。
He left with deep regret gone, but left us with a spirit, the spirit will last forever.
他走了，带着深深的遗憾走了，但为我们留下了一种精神，万古长青的精神。
It is with deep regret that I submit my notice of resignation from A.I.G. Financial Products.
很抱歉，我决定辞去我在AIG金融产品部门的职位。
Because my question has caused the very old one to you inconveniently, I express deep regret at this.
由于我的问题给您造成了很大的不便，我对此深表遗憾。
We everyone has scars of a painful past. Some of the scars are unsightly, and has caused us deep regret.
拜昔日伤痛所赐，我们每个人身上都有伤疤，那些伤疤不仅丑陋难看，还让人深深懊悔。
Clinton had phoned Colom Thursday to express her personal outrage and deep regret over the "reprehensible research."
星期四，克林顿在和科罗姆的电话中对“应谴责的研究”表达了她自己的愤慨和深深地遗憾。
It is very kind of you to ask us to dinner this coming Saturday evening. But, to our deep regret, we cannot accept it.
感谢您邀请我们于本周六晚上吃饭，但是，很遗憾我们不能接受。
Top British, US and Afghan commanders expressed deep regret for the incident, and pledged that it would be fully investigated.
英国、美国、阿富汗的高级指挥官们对此次意外深表遗憾，并承诺会全面展开调查。
We are having to cut back on some of our traditional areas of work, with deep regret, but we are most definitely not bankrupt.
尽管我们遗憾地不得不削减某些传统的工作领域，但我们绝对没有破产。
To my deep regret, the buyer of these goods has just cancelled the order, a fact which compels me to cancel my order with you.
非常抱歉，兹因购货人已向我司撤消订单，迫使我司只好向贵公司取消这一次订货。
In a statement issued first on his behalf and then twice in person, the pontiff expressed deep regret for the offence that had been taken.
在首先以他的名义，以后两次又亲自发表的声明中，教皇对造成的冒犯深表歉意。
Obama expressed "his deep regret regarding the study" and extended "an apology to all those affected," White House spokesman Robert Gibbs said in a statement.
奥巴马表达了“他针对这项研究的深深地遗憾”，并表示了“对所有的受感染者的歉意”，白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯发表声明如是说。
He and his family approached the book project with great enthusiasm, but he feels deep regret that his father, who died in 2007, was no longer alive to experience it.
他和家人以极大的热情参与到图书计划中来，但同时他也为07年去世的父亲无缘亲历这一项目而深感遗憾。
Laid-off workers walked out of the trough, isn't it with the help of country and society help? One shouldn't cut down the sapling if cut down, can give a person leave deep regret.
下岗工人走出了低谷，不正是有了国家的帮助、社会的帮助吗？一棵本不该砍下的小树如果被砍倒了，会给人留下深深的遗憾。
We wish to express our deep regret over the emotional distress caused by some of the imagery and are genuinely sorry that the web site has caused pain within the Chinese community.
我们对于此次展出中若干图片引起的中国人情感上的伤痛表示深深懊悔和歉意。
The latter expressed deep regret over the tragic sinking and casualties of "New Star" cargo ship, and condolences to the victims. It also promised to inform China about the investigation.
俄方表示对“新星号”货轮沉没导致人员伤亡的悲剧性后果深表遗憾，对罹难者表示哀悼，并将尽快向中方通报事件的调查情况。
He spoke of his deep regret for not having spent enough time with his wife, whom he loved very much, and of his great pride in his son, who had joined the Marines in his father's footsteps.
他说自己非常后悔没有花足够多的时间陪伴深爱的妻子；他还满怀骄傲地谈起了追随自己的脚步加入海军陆战队的儿子。
But in every semifinal there is deep and piquant regret for a man who did not deserve to lose.
但是在每一场半决赛中，都会给本不该失败的人留下深深的遗憾。
But in every semifinal there is deep and piquant regret for a man who did not deserve to lose.
但是在每一场半决赛中，都会给本不该失败的人留下深深的遗憾。
应用推荐