In Asia's deep-sea havens 750 vessels—container ships, bulk carriers, tankers, car carriers and others—are laid up.
在亚洲的深水港湾里，有750艘船被闲置，其中包括集装箱船、干散货船、油轮、汽车运输船等等；
Or are you too laid back, accepting things which – deep down – you really want to change?
或者你太放松了，在接纳自己内心深处真正想改变的东西？
The FEEL Laid out like a rural den, with deep, low leather chairs, vintage magazines and glassware and muted light.
低矮的皮沙发，陈旧的杂志和玻璃器皿再加上柔和的灯光，给人营造了一种乡村小屋的氛围。
Several lawyers not involved in the case said the evidence, as laid out in the SEC's complaint, is deep enough to support the civil fraud charges.
几位未参与此案 的法律界人士称，SEC起诉书中列出的证据，足以支持它控告高盛欺诈的民事诉讼。
He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock.
48他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。
Gurgaon's roadsides are disfigured by deep trenches, where the trunk sewer line waits to be laid.
古尔冈的路边被深深的地沟弄的不成样，这的排污系统也逐渐的消失了。
The last cause of this disobedient spirit in the colonies is hardly less powerful than the rest, as it is not merely moral, but laid deep in the natural constitution of things.
殖民地这种不屈服的精神作为最后一个原因，其影响并不亚于其他的原因，因为这不仅仅是个道德问题，而且它深深植根于自然界事物的构造之中。
While deep in the forest, in the woodcutter's cottage, the good fairies carried out their well-laid plan.
在森林深处、伐木人的小木屋里，几位好心的仙女小心地实施着她们的周密计划。
And this city would be spotless, with fresh-laid sewage pipes, fresh-dug drains, and an army of workers to deep-clean the streets on a regular basis.
理想中的城市还应该一尘不染，有着新铺设的排污排水管道，街道则由环卫工人定期大清扫。
The last cause of this disobedient spirit in the colonies is hardly less powerful than the rest, as it is not merely moral, but laid deep in the natural constitution of things.
殖民地这种不服从精神作为最后一个原因，其影响并不亚于其他的原因，因为这不仅仅是个道德问题，而且深深植根于自然界的构造之中。
Deep within his conscience man discovers a law which he has not laid upon himself but which he must obey.
人在其良心的深处，发现法律的存在。这法律的来源并不是人，人却应服从之。
Communication with native speakers improved my oral skill a lot, and translation work laid a solid foundation for my deep understanding of English.
同那些讲英语的人交流大大提高了我的口头表达能力，翻译工作为我对英语的深刻理解打下了坚实的基础。
In new exploratory region equal stress should be laid on both deep basin gas reservoirs and conventional gas reservoirs.
新探区深盆气藏与常规气藏勘探应并重，老探区中含煤丰富的碎屑岩盆地应重点解剖深盆气藏形成条件；
The object of administrative study is to rescue executive methods from the confusion and costliness of empirical experiment and set them upon foundations laid deep in stable principle.
行政管理研究的目的就在于把行政方法从经验性实验的混乱和浪费中拯救出来，并使它们深深植根于稳定的原则之上。
The modification of setup in the field and the pattern of shooting being used at the present time are discussed in a deep going way. Special stress has been laid…
其中还较深入地和具体地讨论了变革现有观测方法和爆炸激发方式的问题，着重指出在攻关中首先抓好野外资料采集的重要性。
He is like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock.
他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。
He is like a man building a house, who dug down deep and laid the foundation on rock.
他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。
应用推荐