Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.
亚伯拉罕死了，众先知也死了。你还说，人若遵守我的道，就永远不尝死味。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
I think that the professor, too, intended to keep silent regarding the part he knew, and that he would have destroyed his notes had not sudden death seized him.
我想教授也有此意，据其所知而刻意隐瞒。同时，若不是突然而至的死亡，他亦当摧毁个人手记。
An animal species becomes extinct when it fails to produce enough young in each generation to keep pace with the death-rate.
当一种动物不能在每一代都繁殖出足够的后代而与其死亡率保持一致时，它就会逐渐灭绝了。
Plus, working yourself to death in order to keep up, and not having any time to enjoy the fruits of your work, isn’t really “success”. It’s obsession.
另外，为了保持领先而工作到死，没有任何时间去享受工作的成果并不是真正的“成功” ，而是痴迷。
I was gratified that the death rate from AIDS was coming down, and I was determined to keep pushing for more research to develop lifesaving medicines.
让我满意的是，艾滋病的死亡率已经下降，我决心继续推动更多的研究来开发救命的药品。
I'm just saying, keep them in mind, those girls in Band-Aids, because they want to see themselves on screen doing death-defying stunts, too.
我只想说，别忘了她们，那些贴着邦迪的女孩，因为她们也希望能在大银幕上看到自己去做那些生死攸关的事情。
So there seems to be a significant number of Americans who believe the death-penalty system costs innocent people their lives, but who nevertheless want to keep it around and even expand it.
由此可见，有相当大一部分美国人相信死刑制度会让无辜的人失去生命，但是他们却想要坚持甚至扩大死刑的覆盖范围。
In brain death donations, the donor is kept on a ventilator to keep blood flowing to organs until they can be removed.
捐献者脑死亡后，在实施器官摘除手术前，还需要置于血液循环状态，以确保要捐献的器官血流畅通。
They are not only used to keep them safe after their death, but also to hold their treasures.
金字塔不仅为了保护他们死后的安全，而且也为了保存他们的财宝。
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
我实实在在的告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。
Doctors are trained to do everything in their power to keep a patient alive, and they associate death with failure.
医生的天职就是尽一切可能挽救病人的生命，而他们也将死亡与失败联系在一起。
Whatever happens know that we are working behind the scenes to keep damage and death to a minimum, and we will do all we can to warn you in advance of any major event.
不论发生了什么，请明白我们一直在幕后操作着，努力把伤害和死亡减低到最小程度，而且我们在做我们所能做的一切，会在任何不断提高险情的事件中警告你们。
The result is that I am scared to death of conflict, and try to "keep the peace", but I end up holding back a lot of my feelings from my partner.
最终就造成现在这种情况，我对跟人冲突怕得要死，一门心思想维持和平局面，结果我的很多想法都对伙伴封闭了——情感交流的渠道堵死了。
An animal species becomes extinct when it fails to produce enough young in each generation to keep pace with the death rate.
一种动物如果不能在每一代都生下足够的后代来与死亡率抗衡的话，它们将走向灭绝。
Zoos keep detailed records of all the animals in their care, documenting factors such as birth dates, illnesses, weight and death.
动物园保留了所饲养动物的详细记录，包括出生日期、疾病、体重的死亡等因素。
The red painted scroll, who is the love of life and death? Finally can only keep the same appearance, a guard is one thousand years.
红尘画卷，画得是谁的生死之恋？最后却只能守着那不变的容颜，一守就是一千年。
But the country's parliament recently voted to keep the death penalty.
但该国议会最近投票决意要开始施行死刑。
Though years have passed since her father's death his smiles still keep surging in her head.
尽管父亲已经去世多年，但他的音容笑貌依然在她眼前浮现。
Though years have passed since her father's death, his smiles still keep surging in her head.
尽管父亲已经去世多年，但他的音容笑貌依然在她眼前浮现。
The red painted scroll, who is the love of life and death? Finally, but only to keep the same appearance, a guard is one thousand years.
红尘画卷，画得是谁的生死之恋？最后却只能守着那不变的容颜，一守就是一千年。
I tried to keep a poker face even though I was scared to death.
虽然我吓得要死但还是极力保持若无其事。
They'd have to buy 'em just to keep him from talking them to death.
他们会买他的衣服，以防被他的话给烦死。
Just as an old saying goes, "a death befalls all men alike, I'll keep a loyal heart to make a name in history", although their life ends tragically, we may see the sublimity of humanity from them.
“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”虽是悲剧性的结果，却让我们在他们身上看到了人性的崇高！
Everyone felt very sorry for her, thinking of how she had frozen to death trying to keep warm.
每个人都为她感到非常难过，想说她试着用火柴取暖但还是冻死了。
The Kings of ancient Egypt planned strong tombs to keep their bodies safe after death and to hold their treasure.
古埃及国王设计了坚固的陵墓，在他们死后来保全他们的身体和收藏他们的珍宝。
When I went back to my doctor to hear the results of my lab tests, I tried to keep a poker face even though I was scared to death. Then you guess what he said.
我去医生那儿看化验结果的时候，我害怕得要死，不过我还是装硬作没有事儿一样，你猜他怎么说。
I tried to keep a poker face even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests.
当我去医生那里去看试验结果的时候，我害怕得要死。可是我尽量装得若无其事。
I tried to keep a poker face even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests.
当我去医生那里去看试验结果的时候，我害怕得要死。可是我尽量装得若无其事。
应用推荐