Until the day of my death, I shall proclaim this principle with all the force of my lungs (which alas!
直到我死的那一天，我都要用我全部的力量宣扬这一原则（唉！
The UN peacekeeping force in Darfur reported that about 600 people died in fighting in the western Sudanese region in May, the highest monthly death toll for several years.
达尔福尔的联合国维和部队报告5月份有大约600人死于苏丹西部地区的交战中，这是最近几年来死亡代价最高的一个月
Han watched helplessly as Leia collapsed in agony and grief as the sensation of Anakin's death echoed through the Force.
莱娅感到阿纳金的死讯在原力中回荡，而汉只能无助地看着妻子在痛苦和悲恸中崩溃。
On the pitch, he moulded Arsenal into football's dominant force, leading them to their first major honours - the 1930 FA Cup and the 1933 title - before his tragic death in 1934.
在场上，他使阿森纳成为足坛的统治力量，在1934年不幸逝世前，他带领球队赢得了早期的主要荣誉——1930年足总杯冠军和1933年联赛冠军。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
比如，一个人酒后驾车，导致他人的死亡，他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
Ben desperately tried to locate his mother, but instead felt her death in a wave of Force energy.
本急切地想找到母亲，却在原力的能量波中感觉到了母亲的死亡。
This force, evolution, is not sentimental. Like the earth itself, it know only the hard facts of life's struggle with death.
进化，是没有感情的。就象地球本身它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
But the report did not disclose the truth is, when this "death" is a United States Air Force fighter jets shot down.
但报告没有披露的真相是，当时这架“死神”是被一架美国空军的战斗机击落的。
No intellectual concept can replace the actual experience that this entails; the inescapable process of death and renewal of the life-force that the opus represents.
没有智力上的概念可以代替那真实的体验，炼金术里所说的作品表现的一种生命力上无可避免的死亡和重生的过程。
The death toll from the earthquake and tsunami that struck northeast Japan could top 10,000, national broadcaster NHK quoted Naoto Takeuchi, chief of Miyagi prefecture's police force, as saying.
据日本NHK电视台报道，该国东北部宫城县警察厅竹内直人本部长称，此次地震和海啸造成的宫城县死亡人数可能会过万。
In traditional Chinese medicine, the balance of different kinds of qi is a key to health, but the term can also stand in for "life force" in that its absence or stilling can signify death.
中医认为，不同类型的气的平衡是健康的锁匙——这个术语也可以看作“生命能量”，消失或停息意味着死亡。
The death of Christ means that the opportunity of salvation is available to all but God will never force it on to anyone against that person's will.
基督的受死，意味着所有人都有机会得救；然而，神从不勉强任何人去接受救恩。
Purpose To find out the influence of the death cause on the labor force and latent labor force.
目的了解不同疾病对禹州市劳动力和潜在劳动力的影响及程度。
The air force checked flight data and veterinary reports and concluded the planes likely caused the animal's death.
空军方面检查了飞行记录和兽医报告，最终断定有可能是飞机造成了驯鹿的死亡。
The air force checked flight data and veterinary reports and concluded the planes likely caused the animal's death.
空军方面检查了飞行记录和兽医报告，最终断定有可能是飞机造成了驯鹿的死亡。
应用推荐