Everything began with the death in despair of a pauperized vegetable vendor, in a small provincial town in the hinterland of Tunisia.
一切都是从突尼斯一个偏远的外省小镇上一个贫穷的卖菜的小贩在绝望中的死亡开始的。
Thus, it is not despair that urges him to death, but love of his neighbor for his own sake.
由此，并不是绝望催生了他的死亡，而是出于对邻人的爱致使他走上了绝路。
After a series of events, including reverse culture shock and the death of a close friend, I was plunged into a deep hole of despair.
在经历一系列的打击后，这其中包括扭转的文化冲击和一个亲密朋友的死讯，我彻底陷入了绝望的深渊。
And love is stronger than fear, life stronger than death, hope stronger than despair.
而爱比畏惧强大，生命比死亡强大，希望比绝望强大。
I’ d never seen tears in a cop’s eyes before----I always figured they’d seen so much death and despair they were immune to it, but he wiped tears as he handed me the letter.
我以前从没见过警察哭。 我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯, 早就麻木,但是他把信递给我时, 抬手抹了抹眼泪。
She dare not come within a hundred miles of the Tree, for its smell, which is joy and life and health to you, is death and horror and despair to her.
她不敢走到离这棵树一百里以内，因为这棵树的气味能给你们带来欢乐、生命和健康，对她来说，却是死亡、恐惧和绝望。
Its grandeur and infinity impress me, but my despair is so vast that I don't even harbor the hope of death.
它的宏大与永恒印象着我，但是我的绝望是如此无边无际，以致于不能停泊丝毫死的希望。
Gorgeous despair wither into the war, on the death of the dark played music, playing with blood, the palace of the fallen angels.
华丽的绝望枯萎成殇，黑暗奏响死亡的乐章，血海之上，摆弄着堕落天使的宏伟殿堂。
Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair. But these things are temporary and pass away.
悲伤主要来源于深爱的人离开人世，失败和绝望。但是他们都是暂时的，都会随时间流逝而淡忘。
I did not realize that as I bound the power of river, swifts and stone into the metal, I also filled the sword with sorrow and the despair of death.
我没有意识到，当我将河流、雨燕和岩石的力量注入剑时，也把对死亡的悲痛和绝望带入其中。
What could they expect from this world, those who sense, beyond the normal limits, life, loneliness, despair, and death?
对于感觉超越了常限、超越了生命，超越了孤独、超越了绝望与死亡的他们而言，这个世界还有别的可以期待吗？
Death, fear, a hope filled with despair, a tomorrow without tomorrow.
死亡，恐惧，充满了绝望的希望，没有明天的明天。
Sorrow is basically coming out when something is out of your plate like death of a loved one, failure and despair.
当一些不如意的事情发生的时候，比如所爱的人的离世，人生中的失败和绝望，此时，你会感到痛苦。
Understanding all of this theme code, such as disaster, death, evil, despair, salvation, etc will give way to understand Yu Hua's novels.
理解了余华小说中的灾难、死亡、罪恶、绝望、救赎这些主题语码，也就为理解余华小说打通了道路。
The family of "black person" with the spirit lonely, alone, despair down to revenge and death is also a black image.
在黑色意象中，还有“精神上孤独、寂寞、绝望以至复仇和死亡的”“黑色人”家族。
Loneliness and fear, and despair and death are the theme of Plath's poetry.
孤独与恐惧、绝望与死亡是普拉斯诗歌的主题。
Oh-you long to be beyond; despair and mortal fear seize you in this death that breathes slowly and streams back and forth eternally.
你渴望超越死亡，但是却在缓慢的呼吸中被死亡的气息反复冲刷，最终仍然被绝望和凡夫俗子的恐惧所俘获。
We live in a world filled with the cancer of sin and the death and despair it brings.
我们身处的世界，充满了罪的癌细胞，及这癌病带来的死亡和绝望。
The news of his death filled her with despair.
他去世的消息使她绝望了。
Huang felt her life was in despair with only one arm left at the beginning and often thought of death.
一开始黄莉觉得只有一只胳膊的人生使她陷入了绝望，她经常想到死。
The weather will continue bad, he says. There will be more calamities, more death, more despair.
他说，天气会继续坏下去，会有更多的灾难、更多的死人、更多的绝望。
Each day I give my entire existence a thought, I feel over-powered by gloom and despair and saw nothing but death lurking around.
每天我给我的整个存在一个念头，我觉得过采用沮丧和绝望，只看见死在虎视眈眈。
Sorrow is basically due to death of a loved one, failure and despair.
痛苦是因为爱人的死亡。失败和失望。
Or so Jane thought in the depths of her despair at this fork in the road, with her doctor's death sentence waiting around one bend and God's waiting around the other.
简站在人生的三岔路口，陷于深沉的绝望之中：一边是医生的死亡宣判，另一边则是死神的等待。
Or so Jane thought in the depths of her despair at this fork in the road, with her doctor's death sentence waiting around one bend and God's waiting around the other.
简站在人生的三岔路口，陷于深沉的绝望之中：一边是医生的死亡宣判，另一边则是死神的等待。
应用推荐