"You're a widow?"—"Yes. My husband's been dead a year now."
“你是个寡妇？”——“是的，我丈夫去世1年了。”
The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。
This is not the same as shooting dead a child in an airport, or a crowded market-place scenario.
这和在机场或者拥挤的市场情节中射杀儿童并不相同。
The measure, believed to be dead a few months ago, now looks likely to pass by the end of the month.
几个月前本来都认为规章制度有可能胎死腹中了，如今看起来很有可能在本月底通过。
A small funerary bundle containing bare bones represents the way the Chachapoya people kept their dead a thousand years ago.
包含少量遗骨的小型葬礼捆束代表了一千年前的查查波亚(chachapoya)人保存死者遗体的方式。
My father called me (I was living several hours away with a friend) to say she wasn’t feeling well; she was dead a month later.
我爸爸电话中告诉我（我那时跟一个朋友住在一起，那地方要走好几个小时才能到家）说她感到不舒服；一个月后她死了。
Roger Ebert recently wrote a lovely piece about the idea of being "well-read," and specifically about the way writers aren't read as much once they've been dead a long time.
罗吉·艾伯特最近写了一篇关于“博学”的美文，特意指出了一种“博学”的方法，那就是不用阅读已故很久的作家的作品。
The man, who had reportedly spent more than 10, 000 yuan ($1, 500) on internet gaming over the past month, was rushed to a nearby clinic but was pronounced dead a short time afterwards.
报道中说，该名男子在过去的一个月中，在网游上花掉了1万多块（$1500）。在被紧急送往附近诊所之后，宣布死亡。
Urgh! There's a dead fly in my coffee!
呸！我的咖啡里有只死苍蝇！
The first street we tried turned out to be a dead end.
我们想走的头一条路结果是条死胡同。
There was another alleyway which came to a dead end just behind the house.
还有一个小巷，就在这房子后面形成了死胡同。
She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman's finger.
她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。
A fund will be set up for the dead men's families.
将为死者家属设立一项基金。
A dead horse is quite different from a black horse.
死马和黑马是不一样的。
Is it all a quite dead garden?
这是一个完全死掉的花园吗？
Instead of a dead donkey, he saw a very much alive Marionette, wriggling and squirming like an eel.
他看到的不是一头死驴，而是一个活生生的木偶，那木偶和一条鳗鱼一样扭动着。
There was dead silence but for a fly beating against the glass.
若没有一只苍蝇在扑打着玻璃，便是一片死寂。
Waitressing was a dead-end job.
服务员这一工作没什么前途。
At rest the insect looks like a dead leaf.
这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
这件事已经不重要了，巴克斯特。
The car gave a sudden jerk and came to a dead stop.
汽车猛然一颠，猝然停下。
He fell to the ground in a dead faint.
他跌倒在地，昏死过去。
The race ended in a dead heat between two horses.
比赛以两匹马不分胜负而结束。
I drove out to give him a jumpstart because his battery was dead.
我把车开出来帮他做借电启动，因为他的电池没电了。
She's a dead ringer for a girl I used to know.
她酷似我以前认识的一个女孩。
She wouldn't be seen dead in a hat.
她最讨厌戴帽子。
I wouldn't be seen dead in a straw hat.
我决不戴草帽。
The two candidates are in a dead heat in the polls.
两名候选人在民意测验中势均力敌。
A national poll shows the presidential race in a dead heat.
一项全国民意测验显示总统竞选不分胜负。
应用推荐