This treatment involves scrubbing off the top layer of dead skin.
这种治疗需要把死皮的表层除去。
They both are male and dead-weight huge, lying top and tail, comfortable, sleepy.
它们都是雄性，体型庞大，舒服地躺在冰面上打瞌睡。
Coral is actually a living animal, living on top of dead animals.
珊瑚事实上是一种有生命的动物，生长在死去动物身上。
Hitherto it was assumed that the main way carbon gets from the top to the bottom of the ocean was as part of dead planktonic algae sinking to the seabed.
在此之前，人们一直认为碳从海面转移到海底的主要途径是伴随着浮游藻类死亡后而沉没海底。
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
大约两周前，这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。
Finally, at the top, the road dead-ended at a house, and when I paused in the driveway to turn around, the owner came out.
最后，到达了顶点，这条道路也在一座房屋前终止了，当我停在车道上准备转向时，这儿的主人出来了。
In the top 200 metres or so of the sea, some dead or faecal matter is turned back into CO2 by microbes and may then re-enter the atmosphere.
在海洋上层200米左右的水体中，有些死亡或排泄物质在微生物的作用下转变为二氧化碳，并重新进入大气层。
Afghan police say the two top officials of an international shipping company and one of their security guards were shot dead Saturday in front of their office in Kabul.
阿富汗警察说，一家国际运输公司的两名高级官员和他们一名的保安星期六在他们设于喀布尔的办公室前被击毙。
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson," said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson, " said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
All of a sudden the bird just stopped dead in its tracks and screamed, at the top of its voice, "There's that darn kid again."
忽然，那只鸟停下来一动不动，然后高声尖叫道：“又是那个讨人厌的小孩。”
Not so two walruses, all alone when we came across them lounging at the edge of an ice floe; both male and dead-weight huge, lying top and tail, comfortable, sleepy, their dignity somehow intact.
而两头海象却落落大方，它们都是雄性，体型庞大，舒服地躺在冰面上打瞌睡，而它们的优雅不减分毫。
And the top Indian negotiator on site at the meeting in Denmark tells reporters the current global emissions treaty, the Kyoto Protocol, "is in intensive care, if not dead."
正在丹麦参加会议的印度高级谈判代表对记者说，当前的全球排放协定，也就是京都议定书，“即便没有死掉，也可以算是病危了。”
The Bear lobbed the whole sticky mass over the top of the enclosure and unfortunately it hit Uncle Andrew slap in the face (not all the bees were dead).
熊把那团黏乎乎的东西挂在笼子的顶上，不巧打着了安德鲁舅舅的脸(不是所有的蜂都死了)。
On 29 October 2009 newspapers reported Forbes magazine's annual list of the Top-Earning Dead Celebrities.
2009年10月29日，很多报纸都报道了福布斯年度已故名人收入榜。
Coral is actually a living animal, living on top of dead creature.
珊瑚事实上是一种有生命的动物，生长在死去动物身上。
And in Mexico, it's known by the idiom "subirseel muerto," or "the dead climb on top of you."
在墨西哥，有这样的成语“subirseelmuerto”或“死神爬到你头上。”即使在今天，某些研究人员猜测，睡眠瘫痪症也许能解释外星人绑架的故事。
Note that the compression ratios shown above reflect the expansion ratio, which is the ratio of the combustion chamber volumes when the piston is at Bottom dead centre and Top dead centre.
请注意，压缩比上述反映膨胀率，这是燃烧室的量的比例时，活塞的下死顶死中心，中心会显示。
Tree Shaker walks the dependency graph, top to bottom, and shakes out unused code like dead needles in a Christmas tree.
摇树优化器从上到下遍历依赖图谱，并且摇掉用不到的代码，这些代码就像是圣诞树中那些死掉的松针一样。
The fact that many top-end buyers seldom live in the city promises some pretty dead blocks.
事实上很多高端买家很少居住在城市里，导致城市里有许多死气沉沉的街区。
The sunny hue is drop-dead gorgeous with her pale skin and red hair, while the sleek top and voluminous skirt emphasize her toned upper body and tiny waist.
明媚的色调在她白肤红发的衬托下显得美极了，而柔滑的上身和大裙摆设计强调出她健康的上半身和纤细的腰围。
Rebels have suffered heavy causalities and are in desert. top rebel commander dead.
反对派在沙漠中遭受重创，反对派高级指挥官巳亡。
Anotherone "dead zone" of the lowest turbulent energy is formed in the top layer underthe cover of slag near the ladle linnng.
除包底区外，顶部渣层下近包壁处也有一个湍动能很低的“死区”。
Crater Lake in southwestern Oregon of the United States was formed in a depression that covers the top of a dead volcano.
美国俄勒冈西南边的火山口湖，是在一个地坑中形成的。这个地坑覆盖在一座死火山的顶部。
Main mast top Looking down on the main mast top, you can see through the lubber hole, and the dead-eyes.
主桅杆顶向下看去，在主桅杆桅楼，你可以看到穿过水手孔，和死眼。
Main mast top Looking down on the main mast top, you can see through the lubber hole, and the dead-eyes.
主桅杆顶向下看去，在主桅杆桅楼，你可以看到穿过水手孔，和死眼。
应用推荐