One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
One of the most poignant sights awaiting visitors is the funfair, which was due to open just a few days before disaster struck.
等待着游客的最心酸的景象之一是游乐场，它原定在灾难发生前几天开放。
One reason for holding the open house days is to get publicity for Hilary Lodge locally.
举办开放日的一个原因是在当地宣传希拉里·洛奇老人院。
Parents these days are open to provide pocket money to their school going children.
现在的父母愿意给他们上学的孩子提供零用钱。
Open source turned a project that once would have taken days or weeks into an idle afternoon's playing around.
开放源码使得曾经需要几天或者几周的项目只需一个悠闲的下午就能完成。
Parents give their children calendars that count down the days. Every day in December they can open one of the doors and receive either a small candy or a toy.
父母亲会给他们的小孩一个倒数计时的月历，十二月的每一天，小孩们都可以打开月历上的一个小门，然后从中得到一个小糖果或礼物。
While the shops must open more days than ever, the centre feels able to take ever more time off.
尽管店面开业的天数比以往任何时候都多，但总部仍觉得可以休假更长时间。
After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.
而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。
We'll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
We’ll open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of the contract.
从合同签订之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤销的信用证。
The store is open two days a week, Tuesdays after school, and Saturdays.
服装店每星期营业两天，每星期二放学后和每个星期六。
Some had even died fighting, but the days of open warfare were long over.
有几位死于战斗中，但公开战斗的历史已经过去。
Anyone hoping to test-drive a new car must first endure a training session to master the dashboard; the days when all a buyer needed was a stretch of open road are gone.
想试驾新车的人必须先忍受一下仪表盘操作训练；过去，买家所需要的只是一条宽敞的公路，那些日子已经一去不复返了。
In just three days' time, the six-month long World Expo will open in Shanghai.
再过三天，为期六个月的上海世博会就要拉开帷幕。
Do you understand that this offer is only open for three days?
你要知道本报盘有效期仅为三天。
Remember, registration for the Co-Creator Program is open for 3 days only and the number of spots is limited to 25 people. If you want to get on board – do it now!
请记住，联合创造者项目只有3天的注册时间而且人数限制在25人，如果你想参加的话——现在就注册吧！
We were talking of a neighbor of ours in former days, who had always worked with her window open from the time when she came to live on the street.
我们谈到从前的一个女邻居，这个女邻居，自从她住在那条街上，便时常开着窗子工作。
The buyer shall open the credit line 30 days before the date of shipment.
信用证必须在装船前一个月办理。买方应该在装船日期前30天内办理信贷额度。
The detail about being “Open 7 days a week” would seem relatively minor, but presumably it’s an important distinction for this restaurant.
Cantilever Fish &Chips使用丝带的目的不是很明确。 “一周7天营业”的细节看似不甚相关，但这应该是餐厅的一个特色吧。
Please open the L/C 20 to 30 days before the date of delivery.
请在交货前20到30天开出信用证。
Ferrets are born with their eyes shut. They will begin to open around 34 days. (Day 34 is going to be a good one)
所有雪貂生下来眼睛都是闭着的。大约在出生34天后他们才开始睁开眼睛。（34天真是个好数字啊，哈哈）
And, when the project will be done they expect to have like 4500 firms established there that will be open seven days a week.
项目完成之后，他们预计会有大约4千5百家公司在那里立足，每周7天营业。
The Shanghai World Expo is set to open on May 1 and will last 184 days.
上海世博会迎来开幕倒计时20天，5月1日正式开幕，为期184天。 目前，世博园区已进入最后布展阶段。
30 p.m. - If you time it right, the naval base in the harbor has open days and all are welcome, including foreigners.
下午2点半——如果时机恰逢海军基地的开放日，所有人包括外国人都可进入基地。
晴天的时候打开窗户。
晴天的时候打开窗户。
应用推荐