The Shanghai Composite Index ended the day up at 3123.80 points, its highest close in nearly 2 months.
截至收盘，沪指报3123.80点，创近2个月来新高。
The Dow Jones Industrial Average ended the day up 336 points—a 2.51% gain, and the biggest one-day jump since April 2003.
道琼斯工业指数那天上升了336点，或上升了2.51%，这是从2003年4月来最大的单天升幅。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
Shares of Apple ended the trading day up 0.6%, but guidance for the coming quarter hit the stock in after-hours trading, pushing the stock down about 4.5%.
当日苹果股价上扬0.6%，不过数小时交易之后，对该公司下一个季度的财务评级使得其股价下跌了4.5个百分点。
The Dow Jones Industrial Average dropped shortly after test results were announced around noon Eastern Daylight Time, but ended the day up 102 points, to 10424.62.
美国东部时间临近中午压力测试公布时，道琼斯工业平均指数小幅下挫，但是最终收盘于10424.62点，上涨102点。
The three major market averages, the Dow Jones industrial average, the Standard & Poor's 500 and the Nasdaq composite index, ended the day up 1.5 percent or more.
美国三大股指，道琼斯工业平均指数、标准普尔 500指数、纳斯达克综合指数收盘涨幅均达到或超过1.5%。
But I plan to break the day up into sections so it makes sense mentally and physically... hiking some, running some, and getting proper rest periods and nutrition.
但是，我计划把每一天划分为若干段，这样看起来不论从心理上还是生理上都会变得可行——走一段儿，跑一段儿……进行适当的休息和合适的营养补充。
A personal letter will usually brighten up a person's day.
一封私人来信往往就能使人一天心情愉快。
He called her up one day and said that he and his wife were coming to New York.
他有一天给她打电话,说他和他妻子要来纽约。
We're going up to New York for the day.
我们要上纽约去一天。
快到母亲节了！
I got up late and did nothing much all day.
我起来晚了，一天没怎么做事。
There was nothing in the brochure about having to drive it every day to charge up the battery.
手册里没写它要每天开，给电池充电。
They kept me chained up every night and released me each day.
他们每天晚上把我铐起来，白天再把我解开。
The day was split up into 6 one-hour sessions.
一天的活动分作6个时段，每个时段一小时。
You can make withdrawals of up to $250 a day.
你一天可以从银行账户中提取最多不超过250元。
She was terrified that one day her past problems would catch up with her.
她十分害怕过去的问题总有一天又会来困扰她。
The accident snarled up the traffic all day.
这次事故使交通堵塞了整整一天。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
Take approximately 60 mg up to four times a day, unless advised otherwise by a doctor.
每天4次，每次约60毫克，或遵医嘱。
As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.
随着日子一天天过去，花粉变得又干又硬。
I open up the store for the day at around 8.30.
我的店每天早上大约8:30开门。
I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。
Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
该饭店每天都有一位不同的厨师会像变戏法似地做出美味的菜肴。
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
The enemy kept up the bombardment day and night.
敌人昼夜不停地狂轰滥炸。
The cost of starting up a day-care centre for children ranges from $150,000 to $300,000.
开办一家儿童日托中心的费用在15到30万美元之间不等。
At the end of the day it's up to them to decide.
到头来，还得由他们决定。
A seven-day TV ad campaign could swallow up the best part of $100,000.
7天的电视广告宣传能把$100000基本用光。
A seven-day TV ad campaign could swallow up the best part of $100,000.
7天的电视广告宣传能把$100000基本用光。
应用推荐