One day he just upped and left.
有一天他突然离开了。
One day he left, disappeared without a trace.
有一天他离开了，消失得无影无踪。
My prayer is that one day he will walk again.
我的企盼就是有一天他能重新走路。
One day he chanced upon Emma's diary and began reading it.
有一天他偶然发现了埃玛的日记，便开始读了起来。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
It was Sod's Law—the only day he could manage was the day I couldn't miss work.
真是天不遂人愿—他只有那天抽得出时间，偏偏我上班离不开。
Peter had built the overhead ladders, and the next day he fitted them to the wall.
彼得已经造好了悬挂梯，第二天他就把它们装在了墙上。
One day he took a cover off a dish.
有一天，他揭开了一个盘子的盖子。
Every hour of every day he is working.
他每天每时每刻都在工作。
Maybe one day he will become your friend.
也许有一天他会成为你的朋友。
I'm not sure just what day he will leave.
我不敢说他究竟哪一天去。
One day he saw a piece of gold on the road.
一天，他在路上看到一块金子。
Then, one day he called me up on his iPhone.
之后有一天，他用他的苹果手机给我打电话。
One day he took on a girl to count his money.
有一天，他请了一个女孩来数他的钱。
One day he wanted to buy himself a new pair of shoes.
一天，他想给自己买双新鞋。
One day he said to himself, "What shall I do with it?"
有一天，他对自己说：“我该拿它怎么办呢？”
By day he worked downtown for American Standard.
白天，他在市中心为美国标准公司工作。
That day he spied on her while pretending to work on the shrubs.
那天他假装修剪灌木，却秘密地监视着她。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
次日，他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
The interview was broadcast on the same day he was invested as President.
这次采访是在他成为总统的当天播放的。
She visited him every day he was in the hospital. There's devotion for you.
他住医院时，她每天都去探望他。这才叫做尽心尽力。
That day he told me many interesting stories.
那天他给我讲了许多有趣的故事。
One day he saw a painting by Mr. Chang, his art teacher.
一天，他看到他的美术老师常先生的一幅画。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
One day, he went fishing on a fishing boat.
一天，他驾着渔船出去打渔。
One day, he finds some large footprints in the sand.
有一天，他在沙滩上发现了一些大脚印。
One day, he forgot to turn off the fire after cooking porridge.
有一天，他煮完粥后忘了关火。
One day, he had only one cent left, and he was hungry.
有一天，他肚子饿了，只剩下一分钱了。
For the rest of the day, he worked on the assembly of an explosive device.
在那天余下的时间里，他在进行一个爆炸装置的组装。
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
他开始努力工作已为时太晚—不可能赶上了。
应用推荐