About 160 Spaniards a day die from smoking-related illnesses, four of them from passive smoking.
据悉，每天约有160名西班牙人死于和吸烟相关的疾病，其中的1/4死于被动吸烟。
In a long series of studies, psychologists have shown that when people are reminded that they will one day die, they fixate on attributes they consider central to their self worth.
在一个漫长的系列研究中，心理学家已经证实，当人们被提醒自己某一天会死时，他们就会更加坚定自我价值的核心属性。
As a day-to-day essential, it will die off with the generation who read print newspapers.
作为一种日常必需品，它将随着阅读纸质报纸的一代人而消亡。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
但也许有一天，敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息，这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
有时候，人体脱水一天便会死亡；但是有时，人体可以在脱水的情况下存活超过一个周。
Something as simple as leaving a bed unmade during the day can remove moisture from the sheets and mattress so the mites will dehydrate and eventually die.
像起床后不叠被子这种简单的事情，能除去被子里和床上的水分，螨虫会因此脱水而死。
Studies show that drinking 4-5 cups of coffee a day can make you less likely to die from heart disease.
有研究表明，每天喝4 - 5杯咖啡可以让你有较小的机率死于心脏病病。
Viewers who tuned in daily for four hours or longer were 80% more likely to die from cardiovascular disease compared with people who watched TV for two hours or less each day.
与每天看电视2小时或少于2小时的人相比，那些每天看电视4小时或更长时间的人死于心血管疾病的几率高了80%。
Here's a Mother's Day thought: There's a way to save many of the world's 350,000 women who die in childbirth each year.
这是母亲节的想法：有一种方法可以拯救世界上每年因分娩而死去的350,000位女性。
We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future. When we are in buoyant health, death is all but.
我们知道，某一天我们一定会死，但通常我们把那天想象在遥远的将来。
Viewers who tuned in daily for four hours or longer were 80 percent more likely to die from cardiovascular disease compared with people who watched TV for two hours or less each day.
而与每天看电视少于2小时的人们相比，每天看电视达4小时以上的人们，他们中的80%更有可能死于心血管病。
Globally an estimated 3,000 children and infants die from malaria every day and 10,000 pregnant women die from malaria in Africa every year.
全球估计每天有3000名儿童和婴儿死于疟疾，并且在非洲，每年有1万名孕妇死于疟疾。
About 1000 women die from pregnancy - or childbirth-related complications around the world every day.
全世界每天约有1000名妇女死于与妊娠或分娩有关的并发症。
Every day, approximately 1000 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
每天，约有1000名妇女死于与妊娠和分娩有关的可预防疾病。
"Most people don't realize how many animals die on the road every day - they just don't see it," he said.
“大部分人没有意识到每天有多少动物死于高速公路上——他们只是没有看见”，他说。
Every day, 1500 women die from pregnancy - or childbirth-related complications.
每天有1500名妇女死于妊娠或分娩相关的并发症。
If new neurons are being formed every day in our brain, how can we hold onto these cells and not let them simply die away?
如果大脑中新生神经元每天都在不断形成，那我们怎样才能维持这些细胞，不让它们轻易凋亡呢？
Five thousand people die of TB, a curable disease, every day.
每天有五千人死于结核病，而这一疾病是可以治愈的。
He said: "One day, I was sitting there waiting for a fish to eat my bait for hours and was starving. "Suddenly, I realised fish don't die from eating worms so I shouldn't either.
当时，查安塔正在老家村子里钓鱼，“我坐着等了几个小时，但鱼儿都不来吃饵，我开始饿了，”他回忆道，“突然间，我想到既然鱼儿吃蚯蚓都不会死，那我吃蚯蚓也一样没事的。
Road traffic injuries cause an estimated 700 young people to die every day.
据估计，每天有700名年轻人死于道路交通伤害。
Whether we like it or not, the date that we were born marks us out until the day that we die.
不管我们喜不喜欢，我们的出生日期是我们一生的标记。
You must stay at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and do what the Lord requires, so you will not die; for that is what I have been commanded.
七天你们要昼夜住在会幕门口，遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡，因为所吩咐我的就是这样。
Children under 5 years of age account for 82% of all malaria deaths, and every day close to 3000 children die of the disease.
5岁以下儿童占所有疟疾死亡的82%。每天有接近3000名儿童死于该病。
The World Health Organization estimates that about fifteen hundred pregnant women die each day, or about one a minute.
世界卫生组织估计，每天约有1500名孕妇死亡，或者说大约每分钟一个。
Every day, about 28 000 children under five die from largely preventable causes, including malaria; more than 10 000 people are infected with HIV; and 22 000 people become sick with tuberculosis.
每天约有28,000名5岁以下儿童死于包括疟疾在内的基本上可预防的原因，超过10,000人感染艾滋病毒并有22,000人患上结核。
An estimated 1 000 women die every day due to complications during pregnancy and childbirth.
每天估计有1000名妇女因妊娠和分娩期间的并发症而死亡。
And while it takes an average of three years for a suitable donor to become available, three people on the list die every day.
遇到一个合适的器官平均需要等三年时间，而这8000人中每天就有三个人死亡。
Three people die from AIDS-related illness every day in Malaysia, the Health Ministry has said.
马来西亚卫生部认为，每天都会有3名该国公民死于与HIV有关的各种疾病。
Three people die from AIDS-related illness every day in Malaysia, the Health Ministry has said.
马来西亚卫生部认为，每天都会有3名该国公民死于与HIV有关的各种疾病。
应用推荐