The chances are that much of business and everyday computing will one day be mediated by this ethereal cloud.
有朝一日，大量交易以及日常计算可能将由这片精巧的云彩处理。
Processing data and pumping out information has become the focal point of the modern-day computing environment.
数据和信息的处理成为了现代计算机的重点。
When that day arrives, we'll know that we've finally reached the world of cloud computing.
直到这一切实现的那一天，我们才会承认云计算的时代终于到来。
Unfortunately for cloud computing, that day is still along way off.
不幸云计算的这一天还仍然遥遥未及。
Green computing is becoming more and more important every day.
绿色计算正变得越来越重要。
The following day, we got to see a keyote from Jan Alerman, CEO of Servoy, a cloud computing company.
第二天，我们看到了云计算公司Servoy的CEO，Jan Alerman的一份提纲。
So one day 3 Sam calls me and says, "We'd like your thoughts about distributing computing." and I said, "Well, I think this, this, this..."
所以有一天，萨姆打电话给我说：“我们喜欢你分布式并行计算的想法。”
Yahoo's SVP of Cloud Computing, Shelton Shugar noted that Yahoo inputs 120 TB of data per day for 100 billion events, currently storing 70 PB with 170 PB of capacity.
雅虎的云计算高级副总裁，Shelton Shugar指出，雅虎每天为1000亿事件产生120tb数据输入，目前储存了70pb，而其最高存储容量是170pb。
Even discounting desktop computers, most people interact with a large number of computing devices every day.
甚至打折终端机，很多人每天都与大量的计算机设备交互。
The other day a reader wrote in asking if cloud computing could help save his hard drive space, which made me realize that it’s time to talk about exactly what this moronic buzzword really means.
某天有位读者问云计算是否能帮他节省硬盘空间，这使我意识到现在是时候来说说这个听起来傻傻的词到底意味着什么了。
This requires awesome computing power: more data are processed here every 30 minutes than in an entire day of trading on the New York Stock Exchange.
这需要惊人的计算能力：这里每半小时处理的数据比纽约证券交易所一整天的交易量所涉及的数据还要多。
Instead, workers will have more flexible schedules and able to do their tasks via any number of computing devices at all hours of the day.
取而代之的是，员工灵活地安排时间，并且能随时通过许多计算设备完成工作。
The Holy Grail of mobile computing is a portable device that has the power of a desktop computer, lasts more than a day on a single battery charge, and weighs next to nothing.
“圣盘”是一种便携式电脑，它的能力如同一台台式电脑，电池充电一次可用一天多，而且重量很轻。
With the flourishing development of the grid computing technology, concerning to the research of the grid resource management and scheduling becomes more important day by day.
随着网格计算技术的蓬勃发展，关于网格资源管理和调度的研究日渐重要。
Today is the Chinese Spring Festival, do you know China have another kind of computing time way, called the lunar calendar, today is the first day of the New Year.
今天是中国的春节，你知道中国有另一种计算时间的方式，叫做阴历，今天是新年的第一天。
Today is the Chinese Spring Festival, do you know China have another kind of computing time way, called the lunar calendar, today is the first day of the New Year.
今天是中国的春节，你知道中国有另一种计算时间的方式，叫做阴历，今天是新年的第一天。
应用推荐