In fact, winds and oceans currents have a bigger effect on the length of the day than this February 2010 earthquake in Chile.
事实上比起2010年2月的智利地震，风和洋流能对一天的长短产生更大的影响。
At a day-to-day level, however, relations between Chile and its neighbours are less tense than they were three decades ago when all were ruled by generals.
但是在日常水平上，智利与邻国的关系比起三十年前三国都被军人统治的时代已经缓和了很多。
Santiago, the Chile capital, continued to regain footing, with flights starting to take off from its international airport a day earlier than expected. Power supplies returned to important mines.
圣地牙哥正在努力恢复秩序。其国际机场恢复航班起飞的时间比预期提早了一天。主要矿场也恢复了电力供应。
Chile earthquake: a scant six weeks after Haiti's temblor, Chile suffered a quake so powerful, it may have shortened the planet's day by a microsecond.
智利地震：距海地地震仅6周后，智利也震了，震级8.8级。这场地震的威力甚至使得地球自转减慢了一微秒。
Sinclair's San Francisco-based organization received 400 requests for help the day after the Haiti quake but he said it had yet to receive a single request for help for Chile.
在海地地震发生后，Sinclair位于旧金山的总部就接收到了400份援助需求；而这次智利地震，据他表示，只收到一份援助要求。
The massive earthquake that struck Chile in February 2010 might have shortened earth's day by 1.26 microseconds, according to calculations by a NASA scientist.
根据美国航天航空局科学家的计算，2010年2月的智利大地震使地球一天缩短1.26微妙。
And this volcano in Chile is pouring out gas and ash for a sixth straight day.
该智利火山已连续六天喷发气体和火山灰。
One day in 1819, 3,000 miles off the coast of Chile, in one of the most remote regions of the Pacific Ocean, 20 American sailors watched their ship flood with seawater.
1819年的某一天， 在距离智利海岸3000英里的地方， 有一个太平洋上的最偏远的水域，20名美国船员目睹了他们的船只进水的场面。
The Feb. 27 magnitude 8.8 earthquake in Chile may have shortened the length of each Earth day.
2月27日在智利的8.8级地震，可能缩短了地球的每一天的长度。
The Feb. 27 magnitude 8.8 earthquake in Chile may have shortened the length of each Earth day.
2月27日在智利的8.8级地震，可能缩短了地球的每一天的长度。
应用推荐