The controller gets all the data ready for display on the accounts page.
该控制器将获取准备显示在帐户页面中的所有数据。
The data ready line can be used to flag the processor when a keystroke is ready to be read.
当按下的键准备读出时，数据准备线可用来作处理器的标志。
The data ready line can be used to flag the processor when a keystroke is ready to be read .
当按下的键准备读出时，数据准备线可用来作处理器的标志。
These events can be things like timers, signals, data ready for reading on a file descriptor, and so on.
这些事件可以是诸如计时器，信号，文件描述符上预备读取的数据，等等。
When you have your data ready to move, remove the volume group and its physical volumes from the source LPAR.
当准备好要移动的数据之后，就从源lpar中移除卷组及其物理卷。
This solves the first part of the problem: WebSphere Portal starts displaying and rendering the page, even without having the entire data ready at this point.
这就解决了问题的第一个部分：即使在尚未具有全部数据时，WebSpherePortal也将启动页面的显示和呈现。
The 3d simulation of machining process for special shaped spiral rod is realized. Data ready, tool choice and final NC machining are all accomplished automatically.
该系统实现了对异形螺杆加工过程的三维仿真，完全自动实现从数据准备、刀具选取到最终数控加工的全过程。
It cannot respond to a file descriptor immediately when the data becomes ready.
当一个文件描述符上数据准备好时，它无法立即响应。
Wherever you get your raw data, the reader is now set up and ready to parse.
无论是从何处获取原始数据，现在已建立了阅读器并为解析做好准备。
The empty table is then ready to ingest new data until its next purge date.
然后，重新创建的空表又可以摄取新的数据，直到清洗日的到来。
An alternative to consider if your data is going to be exposed over HTTP is a SPARQL connection method over HTTP, which makes your data "Linked data" -ready and can be completely distributed.
如果数据将通过HTTP公开，那么另一种备选方法是基于HTTP的SPARQL连接，这种方法使您的数据成为“链接数据”并且可以实现完全分布。
With your two data flows developed and tested, you're ready to build a control flow that executes these in the correct order.
两个数据流已经开发并测试完了，现在可以构建一个以正确次序执行它们的控制流。
Now that you have your airport data safely backed up (and presumably the data from the other tables as well), you are ready to begin experimenting with some new "legacy" data.
将机场数据安全地备份之后(大概其他表中的数据也已经安全备份了)，那么现在您就可以开始试验一些新的“遗留”数据了。
With JSON, you call a simple function and get your data, formatted and ready for use.
如果使用JSON，只需调用一个简单的函数，就可以获得经过格式化的数据，可以直接使用了。
Crawlers are a pull type of interface — they attach to the target system, scan for changes, and pull the data back to OmniFind, ready for parsing.
爬行器是一种拉类型的接口——它们连接到目标系统，扫描更改，然后将数据拉回WebSphere InformationIntegrator OmniFind Edition，以用于解析。
Once the control and data tarballs are ready, all you have to do is join them together with the debian-binary file using ar.
一旦生成了控制和数据tarball文件，您需要使用ar将它们和debian - binary文件连接在一起。
Many standard data items and test reports are provided ready to use with Rational Insight.
许多的标准数据项目和测试报告已经提供，以与RationalInsight一起使用。
Each call to select returns a collection of events indicating that a new client is available, new data is ready to read, or a client is ready to receive a response.
每个select调用返回一组事件，指出新客户机可用；新数据准备就绪，可以读取；或者客户机准备就绪，可以接收响应。
This will produce the JSON data that will now be ready to be consumed by the Dojo-based code in the reporting application.
这将生成JSON数据，以便报表应用程序中基于Dojo的代码使用。
Similarly, I'm not sure I'm ready to trust my critical data to eXist.
同样，我不能保证我的数据对eXist 有效。
After several reviews of this doc, we are ready to enter the next step, data input and validation.
对这个文档进行几次评审以后，我们准备进入下一个步骤，数据输入和确认。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
Now the first data is ready for a query.
现在，第一个数据已经准备好进行查询。
We are now ready to export the data from the NEWSTAFF table, and to simultaneously capture a database lock snapshot.
现在我们已经准备就绪，可以从newstaff表导出数据，并同步捕获数据库锁快照了。
Generation to physical data model also retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
The data source is ready to use.
这个数据源已经可以使用了。
Once I've stored all of that data, I'm ready to start manipulating it.
一旦我存储了所有的数据，我将准备开始操纵它。
You now have a new test database with two new tables ready to hold data.
您现在已经有了一个带有两个可以保存数据的新表的新测试数据库了。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
Generation to physical data retains glossary classifications, ready for publication to metadata server.
物理数据模型的生成也保留术语表分类，准备好发布到元数据服务器。
应用推荐