His clothes are dashed with mud.
他的衣服溅着泥。
Life's joy is ever dashed with sorrow.
生活中的欢乐总是掺杂着悲哀的。
The walls, too, are dashed with bits of bright colour that gleam out on the neutral granite grey.
堤岸也添了点点鲜活的色彩，在无奇的花岗岩灰色底子上闪耀着。
Hope of living behind a white picket fence was dashed with the mortgage crisis, but the dream is about much more than homeownership.
居住在白色篱栅环绕的别墅之中，乃是许多人的梦想，然而次贷危机使这个梦想成了镜花水月。
At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.
有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。
And CIT's hopes of getting an exemption that would permit it to fund ropy assets at its non-bank parent company with deposits from its Utah-based bank appear to have been dashed.
CIT曾希望得到豁免，让其可以用位于美国犹他州的银行储蓄款，来资助其母公司(非银行业)的劣质资产，眼下，这个希望已破灭。
Return values are optionally indicated using a dashed arrow with a label indicating the return value.
返回值可以使用带有表明是返回值标签的虚线箭头表示。
Lifelines are drawn as a box with a dashed line descending from the center of the bottom edge (Figure 3).
生命线画作一个方格，一条虚线从上而下，通过底部边界的中心(图3)。
UML practice is to anchor a note to another model element with a dashed line when appropriate — with the note attached to the message.
UML实践是在适当的时候将一条注释加入另一个带有虚线的模型元素——带有附加到消息中的注释。
If they come to believe that the promise of eventual convergence in living standards with rich Europe has been dashed, for how much longer will they be willing to swallow their nasty medicine?
如果这些国家开始相信最终达到欧洲富裕国家生活水平的承诺已化为幻影，它们还能为这项紧缩苦行坚持多久呢？
But it was still with a sense of regret at having to leave that we dashed for the overnight train to Washington and home.
但是，当我们乘上夜班火车启程经华盛顿回家时，我还是感到恋恋不舍。
Along the bottom of Figure 1 are the three types of submission methods, with the vertical dashed lines indicating the point in the lifecycle at which that particular method will return.
沿着图1的底部，有三种提交方法，从上到下的点线表示具体的方法返回的生命周期中的时间点。
她大叫一声冲了出去。
With a 6)snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.
麦克斯韦尔精力充沛地喊了声“早啊,皮彻”,就朝他的办公桌冲去,仿佛要跳过它似的。接着,他就一头扎进一大堆等着他处理的信件和电报里。
As we move through the landscapes, white dashed circles move around buildings with WiFi and people carrying mobile gadgets.
白色虚线圆形表示散布WiFi信号的建筑物和携带数码电子产品的人。
Misss dashed off into a fine record with the youth about love and hurt.
想念细成一条虚线馓断断续续记录着跟青春有关的爱与伤。
There was no father cheetah in site as the cubs dashed about with their mum close by
当小猎豹们在妈妈身边奔来跑去的时候，父亲不在现场。
There are no dependencies in this diagram. They would normally be shown with a dashed arrow. Or if there are a lot of dependencies, they are sometimes omitted.
这个图解中没有出现依赖关系。这种关系一般用虚线箭头来表示。或者当依赖关系很多的时候，有时候就都忽略掉了。
He had just returned from patrol, and once he heard the news, although astonished, he dashed down to the river bank like a whirlwind, with only 4 or 5 cavalry followed.
原来赵云巡哨方回，听得这个消息，吃了一惊，只带四五骑，旋风般沿江赶来。
He dashed to smash the fashionable ashtray with cash.
他飞跑着去用现金打碎了那个时髦的烟灰缸。
The manager had dashed off to shake hands with a dramatic critic, whose column had considerable influence.
经理这时早已经冲过去和一个戏剧批评家去握手了，那个人的文字是有很大的影响的。
She turned round, and dashed away the tears with a corner of her handkerchief.
她转过身，用手帕的一角把泪水抹掉。
In 2009, Chloe Mayo, who was single at the time, quickly dashed off an oil painting of her holding hands with a handsome, dark bearded man.
2009年，当时单身的克洛伊·梅奥匆忙完成了一副油画作品，画中的她和一个长相英俊、留着黑色络腮胡的男子手牵手。
The door flew open and in dashed a gentleman with a serviette round his neck.
门猛地开了，闯进一个脖颈上围着毛巾的男人。
The door flew open and in dashed a gentleman with a serviette round his neck.
门猛地开了，闯进一个脖颈上围著餐巾的男人。
He dashed into the inner office with the haste of a short trying to cover. He charged upon the desk of the stenographer.
他一股劲儿冲进里面的办公室，像一个做空头的人急于补进一样。他向速记员的办公桌冲过去。
For Mr Blair's relationship with Africa has been one of vaulting ambition, dashed hopes and modest success.
因为布莱尔先生与非洲的关系是极度野心之一，希望破灭，取得略微成功。
For Mr Blair's relationship with Africa has been one of vaulting ambition, dashed hopes and modest success.
因为布莱尔先生与非洲的关系是极度野心之一，希望破灭，取得略微成功。
应用推荐