But then, in those dark years, science did not have a place and scientists had no future!
但是，在那黑暗的岁月里，哪里有科学家的地位，又哪里有科学家的出路！
To record the historical truth, Akhmatova writes a narrative poem Requiem during those dark years.
在黑暗的岁月里，阿赫玛托娃创作了叙事诗《安魂曲》，记录下了历史的真实。
Even during those dark years, I never stopped riding my skateboard and never stopped progressing as a skater.
即便是在那些黑暗岁月中，我也从未折断梦想的翅膀，从不停下前进的步伐。
Communication between them and the soul, there is the ability to foretell the future, and in the dark years of the guidelines of the people they ride out the storm.
他们和灵魂沟通，有预知未来的能力，并在黑暗的年代里指引他们的人民渡过难关。
The 42-year-old Austrian woman was discovered in 2008 after being held captive by her father for 24 years in a dark, subterranean dungeon.
这个42岁的奥地利女人被她的亲生父亲囚禁在黑暗隐蔽的地牢里长达24年，直到2008年才被人发现。
I've been groping in the dark in a number of years.
多年来，我一直在黑暗中摸索。
One hundred years ago, we had those times of dark.
一百年前，我们有过那段天黑的日子。
David was only 4 years old, and was still afraid of the dark, so Mary left the hall light on when we slept.
大卫只有4岁，还怕黑，所以玛丽在我们睡觉的时候把大厅的灯开着。
But the ensuing 500 million years are the so-called dark ages of cosmology.
但是在宇宙学中间，接下来的500万年被叫做黑暗时期。
Dark pools have proliferated over the past five years, winning volume from exchanges (see chart).
在过去的万年里，暗盘数量激增，从交易所赢得了大量资金(见图)。
Years of stuffing my feelings into a deep, dark hole finally crushed most of my ability to have feelings at all.
多年来我把感情塞进内心幽暗的深洞，此刻终于崩溃，粉碎了我所有的感知。
Dark matter's status as a mysterious and invisible lurker in the universe has frustrated scientists for years.
潜伏在宇宙中不可见的神秘暗物质已经让科学家们苦苦追寻多年了。
Those were dark and shameful years for many countries.
那对很多国家来说都是黑暗和耻辱的岁月。
Dried pasta can keep for two to three years, provided it's kept in an airtight container in a cool, dark place.
干燥的意大利面如果用密闭容器装起并放在阴凉避光的地方将能够储存两到三年。
In the cold, dark waters of the Arctic, life abounds as it has for millions of years.
在北极圈寒冷黑暗的水域中，生命像百万年来那样一直繁盛。
The "dark night" of the 18th century mystic St. Paul of the Cross lasted 45 years; he ultimately recovered.
18世纪的圣保罗的精神暗夜持续了45年，最后他顺利恢复。
Einstein captured it best when he wrote, "the years of anxious searching in the dark for a truth that one feels but cannot express."
爱因斯坦抓住了问题的实质，他写道：“数十年黑暗中对真理的探索，只可意会不可言传的体验”。
After the big bang, the universe stayed dark for about million years.
在大爆炸后，宇宙经历了大约2亿年的黑暗期。
Muller and others believe that the dark star probably takes about 26m years to complete an orbit around the sun.
马勒和其他一些人认为，这颗暗星绕太阳运行一周大约要用2600万年的时间。
Below us dark, gullied ridges held another half million years of sediments. Beyond them was the basalt, laid down when this vast plain was swamped in lava, 5.2 million years ago.
就在我们远眺处的下方，黝黑的沟状脊代表了另外一种50万年的沉积层，更远处铺满了玄武岩，520万年前，这块巨大的平原被淹没在火山岩浆之中。
Scientists taking close-up photographs of the Epsilon Aurigae during its eclipse, which happens every 27 years, noticed the strange dark object's shadow on the star.
御夫座ε星每27年就会发生一次蚀变，科学家们趁此良机拍下了它的特写照片，通过照片他们发现有一片奇怪的黑色物体投影在该星体上。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
应用推荐