This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
就拿本周来说，瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
There are now dozens of “dark pools” of liquidity, in which banks and institutional investors anonymously trade large blocks of shares.
现在有许多提供流动性的“黑池”，在里面银行和机构投资者匿名交易大宗股票。
After several years of steep rises, trading volumes on dark pools have started to level off this year, according to the TABB Group, which tracks the industry.
一直关注这个领域的TABB Group说，在急剧上升了几年之后，今年暗盘交易的数量开始趋向平稳。
Meanwhile, investors that want to move large blocks of trades out of the sight of the market are increasingly turning to so-called 'dark pools' to facilitate their trades.
与此同时，希望使大量交易摆脱市场视线的投资者正日渐转投所谓的“暗池”，以便他们进行交易。
More trades are being done in dark pools and regional exchanges.
更多交易通过暗池或地区交易所完成。
Flash orders or dark pools just sound dubious, as does any variant of "naked" trading.
“闪电指令”或者“暗池”听上去有点靠不住，“裸”交易的所有别名亦是如此。
Plans are afoot in America and Europe to make dark pools publish orders instantly, unless they are of bulk size.
在美国和欧洲，监管层已在实行一些计划以促使暗盘实时发布交易信息（除非是超大宗交易）。
Many dark pools that are owned by broker-dealers now welcome high-frequency traders (HFTs), who can use their speed to exploit price differences between exchanges and dark pools.
许多券商开设的暗盘正大肆招揽高频交易者(HFTS)——他们以超乎常人的交易速度来赚取交易所报价与暗盘报价之间的差价。
Dark pools charge trading fees, while light pools work mostly in clearing.
黑池收取交易费，而白池主要负责清算。
Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
Dark pools are fast-growing off-exchange trading platforms designed to enable investors to buy and sell shares without tipping off other traders.
暗池是正在快速增长的场外交易平台，该平台旨在使投资者购买和出售股票时不会透露给其他交易者。
Dark pools are fast-growing off-exchange trading platforms designed to enable investors to buy and sell shares without tipping off other traders.
暗池是正在快速增长的场外交易平台，该平台旨在使投资者购买和出售股票时不会透露给其他交易者。
应用推荐