How trading via "dark pools of liquidity" may give a foretaste of an Internet where secrecy is valued more than transparency?

通过“资金暗池”的交易预先告诉我们，网络是一个保密比透明更加重要的交易场所。

youdao

Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.

有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。

youdao

This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.

就拿本周来说，瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。

youdao

In some cases, these dark pools allow outsiders entry to increase their order flow.

FORBES: Watch Out For The Quants

Chief Executive Bob Greifeld recently called for regulators to clamp down on dark pools.

WSJ: Ban on Flash Orders Is Considered by SEC

Some exchanges are even quietly creating dark pools of their own, buried within their main market.

ECONOMIST: Stock exchanges