The infinitely adaptable substance has its dark side.
这种具有极强适应性的物质也有其黑暗的一面。
But there is a dark side to the force.
但也有黑暗的一面。
But there is a dark side to the tale, too.
但故事也有黑暗的一面。
But there was a dark side to this world of gold and luxurious living.
但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面。
Everything has two sides, one dark side and the other bright.
每件事情都有两个方面，黑暗的一面和光明的一面。
If you look only at the dark side of things, naturally you fall into pessimism.
如果你只看到事情的黑暗的一面，自然地你就陷入悲观。
The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
然而，事情的真相是任何新的技术，包括电脑，都有“黑暗”的一面。
Jean Valjean could glide along close to the houses on the dark side, and yet keep watch on the light side.
冉阿让可以隐在阴暗的一边，顺着房屋和墙壁朝前走，同时窥伺着明亮的一面。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
He did not, perhaps, take sufficiently into consideration the fact that the dark side escaped him.
他也许没有充分估计到阴暗的一面也是不容忽视的。
ISV VENTURE STAR hangs suspended against the dark side of PANDORA.
“冒险之星”号太空船悬在潘多拉星球黑暗一侧的上空。
The San Francisco poet Lew Welch captured the dark side of the Reversionary vision, in his rhapsodic manifesto Final City/Tap City.
旧金山诗人LewWelch在他狂想曲一般的宣言《最终之城/自来水之城》中捕捉住了复古派愿景那阴暗的一面
Another idea is that a connection between dark matter and dark energy would alter the growth of cosmic structures, which depends delicately on the composition of the universe, including its dark side.
另一种设想是暗物质和暗能量之间的联系会改变宇宙的结构，因为宇宙结构严重依赖于它的各种构成成分，包括黑暗部分。
There was a dark side to this: "She was mean, " some of Ephron's friends complain in the film.
这里有阴暗的一面：“她很刻薄，”埃夫龙的一些朋友在影片中抱怨道。
The ring may answer the riddle of another moon, Iapetus, which has a bright side and a very dark side.
这道光环也可以解开另一个卫星“土卫八” （Iapetus）的迷团。 “土卫八”一侧发光，另一侧很暗。
As NASA continues to explore the far side of the moon, people will no doubt continue to be fascinated by the "dark" side and continue to look for answers to illuminate its mystery.
随着NASA持续地探索远地侧，月球的“暗面”无疑会继续给人们带来惊奇，人们也会继续追求答案来解释它的神秘。
When it comes to eye colour though, the dark side was trounced by the light, with a massive 40.2 of men preferring blue eyes over any other colour.
而说到眼睛颜色，深色就不敌浅色了，多达40.2%的男士最喜欢蓝眼睛。
The first suspect was described as white, about 30, with a slim build, dark hair with a well-combed side parting, light stubble on his face and between 5ft 10 and 6ft tall.
第一个嫌疑人外貌为：一个30岁左右的白人，身材偏瘦，深色头发梳理整齐地分向两别，脸上略有胡茬，身高介于5英尺10英寸和6英尺之间。
Debate about the exact nature of the dark side of the Universe - the dark matter and dark energy - continues to this day.
但宇宙的阴暗面(暗物质、暗能量)的本质究竟是什么，各方争论至今。
There may not be aliens on the far side of the moon, but there are still many questions about it that we are still in the dark about, like why does the crust appear thicker on the far side?
远地侧可能没有外星人，但是那里仍然会有许多问题，我们现在仍旧不清楚。例如：为什么远地侧的地壳会更厚呢？
However, research of the "dark" side isn't easy.
然而，对“黑暗”面的研究并不容易。
Luckily, everything goes well, Chang'e 4 has worked on the "dark" side for over 5 months.
幸运的是，一切都很顺利，嫦娥四号已经在暗面工作了5个多月。
Chang'e 4 is the first lunar probe in history that has successfully landed on the "dark" side of the moon.
嫦娥四号是历史上第一个成功登陆月球“暗面”的月球探测器。
So, what is the dark side of the moon?
那么，月球的暗面究竟有什么呢？
So, what is the dark side of the moon?
那么，月球的暗面究竟有什么呢？
应用推荐