These access-all-areas robots are remotely controlled and carry equipment such as ultrasound scanners that they can use to test the integrity out causing any further damage themselves.
这些出入所有区域的机器人是遥控的，并且携带有例如超声波扫描仪之类的设备，可以利用它们来检测建筑物以及其它结构的完整性，而不引起自身任何进一步的伤害。
The explosion caused little structural damage to the office towers themselves.
这次爆炸对办公大楼本身几乎没有造成结构上的破坏。
Holding those factors steady, the researchers found that there was no increasing trend of greater damage attributable to the storms themselves over the 20th century.
如果保持上述因素不变化，研究人员发现，在整个20世纪里，没有什么更大损失增加的倾向可以归因于风暴本身。
Experienced by people who have suffered certain types of damage to the frontal lobes: patients find themselves unable to resist the routine actions suggested by objects around them.
那些大脑前叶遭受某些类型损伤的人的经历表明：患者发现自己无法抗拒周围物体引发的日常行为。
Russia in 1998 and Argentina in 2001 nevertheless defaulted and in later years made mostly good on their obligations without lasting damage to themselves.
1998年的俄罗斯和2001年的阿根廷都只是拖欠并且后来几年大都良好履行债务并未危及债务本身。
This is in addition to the more subtle long-term damage to blood vessels themselves, making them more narrow.
除了血管长期的细微损坏以外，这是另一种令它们更加狭窄的原因。
Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
最后，我终于看不下去了，在他们对对方造成严重伤害之前，我站起身来过去劝架。
The study found that binge drinkers do not think of themselves as having a poor memory - suggesting teenagers do not appreciate the damage that is being done.
研究表明过度酗酒的人不会考虑到记忆力减退的问题，青少年也没意识到记忆力的损害。
And, while damage is slowly repaired, it makes sense for states to recycle part of the funds themselves.
而且，当损害慢慢修复时，让一些州省自行将部分基金循环起来是有道理的。
A Toyota spokesman said there were no reports of deaths or injuries, though the plants themselves suffered some damage.
丰田的一位发言人表示，尽管工厂遭受了一些损坏，但是公司并没有接到伤亡报告。
Torts are in themselves sufficient grounds for bringing an action without the need to prove that damage has been suffered.
侵权本身足民构成起诉某人的证据，无须证明遭受了损失。
Any further claims of the Buyer, in particular for damage other than to the delivered goods themselves, are subject exclusively to the provisions of Clause 8.
买方的其他主张，特别是对于除所交付货物本身以外的损害，仅应当根据第8条的规定提出。
The "let it burn" policy assumed that forest fires would burn themselves out quickly, without causing much damage.
这种“随它燃烧”的策略认为森林大火可以在不造成太多损失的情况下迅速燃烧完。
So, instead, the damage is done to the children themselves: not to their bodies but to their souls.
这反而会对孩子自身造成伤害，不是对身体造成伤害，而是对精神。
So instead the damage is done to the children themselves: not to their bodies but to their souls.
结果，这对他们有很大伤害：不是伤身，而是伤着精神。
Trots are in themselves sufficient grounds for bringing an action without the need to prove that damage has been suffered.
侵权本身足民构成起诉某人的证据，无须证明遭受了损失。
Justified or not, such worries will themselves wreak damage.
不管有没有根据，这种担忧本身就会产生破坏作用。
Full access to information about damage can help people make sensible choices when they find themselves in harm's way.
充分了解灾难信息有助于人们在身处险境之时做出明智抉择。
This situation brings different pressure and damage to the students themselves, tourism high vocational colleges and tourist industry.
这样的局面给个人、学校和旅游企业三方面均带来了程度不同的压力和损失。
The infection, usually caused by bacteria, invades the innermost lining of the heart and can damage heart valves, connective tissue and the heart Chambers themselves.
感染，通常由细菌引起，侵入心脏的最内部衬料并且能损坏心脏瓣膜，结缔组织和心脏寝室本身。
Two aspects of earthquake countermeasures must be considered:one is the destructive characteristics of earthquakes themselves together with the direct damage caused by them;
地震对策必须考虑两个方面的问题，一是地震本身的运动特征及其所造成的直接破坏；
This course introduces basic skills in book preservation and repair. Attendees are encouraged to bring along with one damage book to try repairing books themselves.
此课程主要介绍图书维护的常识和示范修补技巧，参加者可自携一册要 修补的书刊在场即时 修补。
This course introduces basic skills in book preservation and repair. Attendees are encouraged to bring along with one damage book to try repairing books themselves.
此课程主要介绍图书维护的常识和示范修补技巧，参加者可自携一册要 修补的书刊在场即时 修补。
应用推荐