Businesses that attract top ratings can enjoy rapid growth, as new customers are attracted by good reviews and subsequently provide yet more positive feedback.
获得最高评级的企业可以快速增长，因为好的评论会吸引新客户，进而提供更多的正面反馈。
Yet both Russia and Norway, which supply almost half of Europe’s gas, have shown some flexibility towards their complaining customers.
但是供应欧洲将近一半天然气的俄国和挪威对于满腹牢骚的客户显示了一定的灵活性。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet, these same factories are under more and more intense pricing pressure from their customers.
然而，这些厂商也正承受着来自其客户越来越大的价格压力。
Yet communicating with customers should be one of the first things for firms to do when introducing smart meters, says Mr Giles.
然而，当公司引进智能电表时，其首要事务之一便是要与顾客做好沟通与交流，吉尔斯先生讲道。
Yet many doubt that Whirlpool and Electrolux will be able to persuade customers to pay their higher prices.
然而，许多人都质疑惠尔普和伊莱克斯能够说服顾客支付更高的价格。
Yet moving farther into services could put Dell in competition with its own customers, since many services firms buy Dell gear on behalf of their clients.
然而，进一步深入技术服务市场会使戴尔成为其客户的竞争对手，因为许多技术服务公司代表自己的客户向戴尔采购电脑。
Though there is no direct support for the remote XML data type yet, federation customers can also integrate remote XML data using XML views.
虽然现在尚不能直接支持远程XML数据类型，但联邦用户通过xml视图也可以实现远程XML数据的集成。
They let each mature and didn't try to make their customers rely on technologies that they themselves were not comfortable using yet.
他们静候每项技术的成熟，并且努力不使他们的客户依赖于任何他们还未熟练应用的技术。
Yet not making such a move opens up the possibility that customers with large deposits in U.S. Banks might withdraw their funds and move them overseas to jurisdictions that offer more insurance.
但如果不这么做，那些在美国的银行里有大量存款的客户可能会提走资金，将钱转到能提供更多保险的海外市场。
The delicate balance is almost impossible: Keep just enough in stock to service customers promptly and fulfill orders, yet not so much that product is left languishing on the shelf.
精确的平衡是几乎不存在的：只要让你的库存能够满足客户的需求足够备货就好了，但是也不要让多余的产品在储货架上久放着。
Yet even thesefirms are missing more customers than they should.
然而，这些多渠道公司也丢失了他们不应该丢失的顾客。
And it may yet release credible sales figures that distinguish between shipments to distributors and sales to customers.
三星也还有机会发布可信的销售数字，区分清楚给经销商的出货量与卖给终端客户的销量。
Yet few achieve an emotional con- nection with their customers.
但是还是很少有企业做到了与客户建立感情上的交流。
Yet, it turns out this form was preventing customers from purchasing products from a major e-commerce site, to the tune of $300,000,000 a year.
但结果就是这个表单阻碍了用户在一家大型电子商务网站的购买行为，造成的损失达每年3亿美元之多。
Yet, it turns out this form was preventing customers from purchasing products from a major e-commerce site, to the tune of $300, 000, 000 a year.
但结果就是这个表单阻碍了用户在一家大型电子商务网站的购买行为，造成的损失达每年3亿美元之多。
Yet OTC products have their own blessings; they allow bankers to tailor financial products to their customers' needs.
即便如此，OTC产品还是有其优越性的；银行家可以将OT C产品加以改造，使其成为符合客户需求的金融产品。
Yet most of its foreign customers opt for less sophisticated (and less profitable) products.
不过大部分的国外客户都倾向于选择不那么复杂的(也就是利润相对较低的)产品。
Yvonne Yoerger, a spokeswoman for the Postal Service, said customers aren't yet aware of other options.
邮电业发言人，Yvonne Yoerger说，顾客们还没有意识到其他的选择。
Better yet, a lot of customers pay out of pocket.
更有利的是许多客户都是自掏腰包支付费用。
Without great phones—and thus without a lot of customers—developers see little reason to bother coding up programs for yet another mobile app store.
没有一款成功的手机,或者说没有广大的客户群，开发人员很难有兴趣在另外一个应用程序平台开发程序。
It lacked a satellite or cable "platform" on which to deliver programmes-yet tried anyway to sell directly to customers, with all the costs that entailed.
它没有卫星或者电缆“平台”来传送节目，但是它想尽了一切办法将节目直接卖给消费者，由此产生的一切费用也落到消费者头上。
And yet, such is the hubris, they expect customers to pay Apple prices for their half-baked offerings.
然而，他们还傲慢自大的期待消费者用支付苹果的价格来支付他们不完整的产品。
For the moment the sensors are not yet widely deployed: the technology is still maturing and customers need convincing that it is worth having.
目前传感器尚未得到广泛的运用：技术还在继续成熟，还得让消费者相信它值得拥有。
For the moment the sensors are not yet widely deployed: the technology is still maturing and customers need convincing that it is worth having.
目前传感器尚未得到广泛的运用：技术还在继续成熟，还得让消费者相信它值得拥有。
应用推荐