I was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.
我正看到一个非常美丽景象:她就像是一个雕塑,长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上,眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。
Her mother was there, trying to put a curtain rod up over the little window.
她妈妈在那儿,正试着给小窗上安一根挂帘杆。
Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.
又挂上帐幕的门帘。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下,后幕帘落下,在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
幕布缓缓升起,舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
看!幕布缓缓升起,舞台上所有的灯光都亮了起来。
Once the dream has started, his body relaxes and his eyes become more active, as if the curtain had gone up on a show.
梦一开始,身体便呈放松状态,眼睛变得更为活跃,好像一场演出已经启幕一样。
She drew the curtain close and turned up the lamp.
她将窗帘拉上,把灯拨亮了一些。
I'm told that every night when the sun goes down, somewhere in the world the curtain is going up on the stage play made from Anne's diary.
别人告诉我,太阳落山后的每个夜晚,改编自安妮日记的舞台剧总会在世界的某个角落拉开帷幕。
I want to put this curtain up.
我想把窗帘挂起来。
The stadium at the Jiangwan Sports Centre in Yangpu District has a capacity of up to 30, 000 spectators and it's hoped two local university teams will participate in a curtain raiser to the match.
杨浦区江湾体育中心的体育馆可以容纳多达三万名观众。两支当地大学的队伍有望参加届时的揭幕赛。
The curtain went up on the final act of the play and revealed the aristocrat (sitting alone behind bars in his dark cell).
大幕拉开,最后一幕戏开演,贵族一个人坐在铁窗后阴暗的牢房里。
The new curtain wall volume is surrounded by a silver aluminum trim element that folds up and down to frame building entries and the east facing dining terrace.
新的幕墙体被一个上下折叠的银色铝制装饰元素围绕,该元素形成了建筑的大门和朝东的露台餐厅。
You can provide a sound to indicate the curtain going up and down to provide a marker you can hear.
您可以提供一种声音来表示幕布拉起和拉下,以提供一种可以听到的标志。
The lights dimmed, the curtain went up, and we settled back to enjoy the play.
灯光变暗,幕布拉起,我们往后靠坐着来欣赏这出戏剧。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障,第二道光幕,比如说设立在床周围,会提供进一步的保护。
They had just finished dinner, and, sitting across the table from Professor Dai, Siyu could see the prints of bamboo leaves on the curtain lit up by the fireworks outside.
那时她们刚吃完年夜饭,她与戴教授隔着餐桌坐着,思玉可以看到窗帘上的竹叶被外面的焰火照亮。
The orchestra struck up and the curtain rose.
管弦乐队奏起音乐,幕启。
Take note of the glass fogging up and the sound of the water hitting the shower door or curtain.
留意玻璃蒙上水汽和水击打在淋浴门或门帘上的声音。
The curtain goes up on (ie is raised to show) a suburban living-room.
幕布升起,展现的是市郊住宅的起居室。
When the curtain rises, Juliet is sitting at her desk. The phone rings. She picks it up and listens quietly.
幕起,朱丽叶坐在桌旁。电话铃响,她拿起听筒,静静地听着。
Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard.
在帐幕和坛的四围,立了院帷,把院子的门帘挂上。
In the first act, the curtain goes up on a typical sitting-room.
在第一幕,幕一拉开,就呈现一间典型的起居室。
In the first act, the curtain goes up on a typical sitting-room.
在第一幕,幕一拉开,就呈现一间典型的起居室。
应用推荐