The current chain of events was set in motion by that kidnapping.
目前的一系列事件都是由那次绑架引发的。
Keeping track of current events can help us improve our writing ability.
了解新闻时事可以帮助我们提高写作能力。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
In addition to the audit log view, process choreographer defines a couple of other views that have current run time information, for example, about processes, activities, or events.
除了审核日志视图，流程编排器定义了两个其它的具有当前运行时信息的视图，例如，带有关于流程、活动或者事件的信息。
These events include helpful information, such as the event type and the current position of the cursor on the page.
这些事件包含有帮助的信息，比如事件类型和鼠标在页面上的当前位置。
Patton's current company, Gallery Girls, was born out of both events in 2008.
巴顿现在的公司，画廊女孩则在2008年由上述的两个活动萌生出来。
In addition to capturing and monitoring current events, this solution provides a means to report statistical data by capturing historical views of past NPAs.
除了捕获和监视当前事件以外，此解决方案还通过捕获过去的NPA的历史记录视图，从而提供了报告统计数据的方法。
The current recommended second-line treatment regimens are complex, of long duration, and require intensive monitoring of adverse events and treatment outcomes.
目前建议采用的二线治疗方案程序复杂、疗程过长，并需要密切监测不良事件和治疗结果。
In these days of instant nostalgia, current events pass from journalism into folklore before they have had a decent chance to become history.
在一个无时无刻不怀旧的年代，新鲜出炉的新闻事件在有可能成为历史之前，先会化身为民间传奇。
Of course, such events can cause immense hardship to individuals and businesses. Airlines and Kenyan flower producers are two obvious current examples.
当然，此类事件将对某些个体以及某些行业带来巨大的困难，现在最好的例子便是遭到严重打击的航空业和肯尼亚的花卉业制造商们。
These two fields represent the original number of timer events requested and the current timer event number.
这两个字段表示所请求的计时器事件原始数量和当前计时器事件数量。
Well, if your business logic involves responding to events, and the response depends on the current state of the process, then it may be useful to implement the logic as a business state machine.
答案是，如果业务逻辑包括对事件的响应，并且该响应取决于该流程的当前状态，那么将逻辑实现为业务状态机可能非常有用。
T. This kind of therapy teaches patients to recognize and deal with the thoughts that can result from depression. It centers on current feelings instead of past events.
这种治疗能够使病人认识和处理那些可能导致抑郁情绪的想法，使其关注于当下的感觉而非已发生的事件。
Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
China's history is full of shimmering metaphors, parallels and examples that usually help to throw light on current events.
中国的历史充满着闪烁的隐喻，比较和实例，这些通常有助于阐述当前的事件。
While I think it's important to be aware of current events and what's going on locally, nationally and internationally I think we also need to limit what we take on board.
这时我想，关注时事和当地所发生的事件是很重要的，我认为我们需要限制思考关于国家和这个世界的问题。
Based on this advice, the Director-General has determined that the current events constitute a public health emergency of international concern, under the Regulations.
根据此建议，总干事决定当前事件构成《国际卫生条例》下引起国际关注的公共卫生突发事件。
They are the ones who blame everyone else or other events for their misfortunes or current state of unhappiness.
这些人总是把自己的不幸或是不令人愉快的处境怪罪在别人身上。
Reportedly the search results will appear based on frequently used keywords or current events, but a whole bunch of other factors could play a role in providing relevant results.
据报道，搜索结果会根据常用关键词或最近事件来显示，但也有很多其他因素可以提供相关结果。
Furthermore, the current infrastructure of the Internet is not suited to the simultaneous transmission of live events to millions of viewers.
此外，互联网目前的基础架构并不适合向数百万观众同时传送实况转播。
My wife, Marla, says that this is fine, as long as we balance it out with other things-family dinners, discussions of current events, sports, exposure to art and nature.
妻子玛拉说只要我们用别的事，像家庭聚餐，时事讨论，体育活动或者用艺术和自然的熏陶来抵消这些东西对他的不良影响，这都没什么。
But the current view of cognitive science leans more toward a new image: memories are like emergent events summed out of many discrete, unmemory-like fragments stored in the brain.
然而现代认知科学更倾向于一个新的观点：记忆好比由储存在脑中的许多离散的、非记忆似的碎片汇总起来而从中涌现出来的事件。
The current crisis of confidence was probably inevitable given the events of recent years.
纵览近几年来发生的大事，就会发现当前的信任危机也许是不可避免的。
Although one must be tentative in evaluating current events, I suspect that the deregulation (though again partial) of banking has been a factor in the current credit crisis.
虽然对于评价当前的事物我们必须谨慎，但是我仍然对认为银行业的放松管制(虽然是局部的)是最近的信用危机的一个原因的看法持怀疑态度。
The first is from a producer of a leading current-events TV show.
第一个来自现场直播的电视节目生产者。
Current data are insufficient to define the incidence of adverse events in primary vaccinees as opposed to individuals re-vaccinated after a long interval.
根据现有的资料还不足以确定初免者以及与之相对的经过很长一段间隔时间后再次接种疫苗者的不良反应发生率。
In the current version of StAX, there is no abstract base class that one can extend to implement custom events.
在StAX的当前版本，没有可以通过扩展实现定制事件的抽象基类。
In the current version of StAX, there is no abstract base class that one can extend to implement custom events.
在StAX的当前版本，没有可以通过扩展实现定制事件的抽象基类。
应用推荐