Even the severest critics of Mishkin's and King's laid-back approach to the current buying spree accept that some recovery in asset prices - of perhaps 20% - has been justified.
对于米什金和金恩就目前资产购买狂潮采取听之任之的态度，即使最严厉的批评家也承认，资产价格的某些回升(可能20%)是合乎情理的。
I just came from a meeting where my current boss talked about his clever new cost-cutting strategy without once mentioning that I thought of the whole thing and laid it out for him.
我最近刚去参加了一次会议，会上，我的老板夸夸其谈地讲述“他”新想出来的成本削减战略，却闭口不提这主意是我想出来。
To avoid being laid off and having to start all over, consider seeking a lateral move or even a job promotion within your current company.
为了不被开除，一切要从新开始，考虑在公司内部的横向发展或升迁。
Then there are congressional Republicans, who just laid out their plans for cuts to current spending.
然后是国会共和党人，只是提出削减当前开支的计划。
Harvard will also institute a 30-day external hiring freeze for staff jobs to try to match employees who are laid off with current openings.
哈佛大学也将持续30天冻结对外的工作招聘，试图解决离职员工与工作职位的匹配问题。
Obviously, you won't find much fixed income exposure in our current asset allocation portfolios given the valuation case laid out above.
显然，鉴于上述估值情况，在我们目前的资产配置组合中，你不会找到太多的固定收益资产。
If a wire was laid under water, the current would all leak away.
导线如果放在水下，电流就会全部漏掉。
Matsuoka, for example, says she was "pathologically shy" as a child, which likely laid the groundwork for her current lifestyle, even though she grew much more confident in her 20s.
比如说，松冈就说她小时候就存在“病理上的害羞”，这很可能奠定了她目前生活方式的基础，即便她20 多岁的时候已经成长得自信得多了。
Emphasis is laid on the design of the digital current control system.
数字稳流系统设计是论文的重点。
This study laid a foundation for using pseudo-linear approximate method to realize the rapid inversion of stable current field.
这个研究结果为利用拟线性近似方法实现稳定电流场的快速反演打下了基础。
Who should take the responsibility for scientific research, the government or the private companies, is a frequent topic of discussion, when people have laid more emphasis on current affairs.
当人们开始关注时事的时候，谁应该负责科学研究成为一个经常讨论的话题。
The automaker is announcing it's recalling more than 1300 laid-off workers, and 10, 000 current workers will be able to get some overtime.
该汽车制造商宣布召回1300多名被解雇员工，目前的10,000名员工可能要加班。
China's current job market vulnerable groups composed mainly of three types: laid-off workers, unemployed people and migrant workers in cities to make a living.
当前中国就业市场上的弱势群体主要由三类人员组成：下岗人员、失业人员和进城谋生的农民工。
The current building displays vestiges of a succession of strata laid down at different points in the past.
这个建筑还保留着原先的一系列不同位置的层次。
In the thatched cottage, Zhuge Liang analyzed the current situation for Liu Bei and worked out a strategy for him, which laid the basis for the formation of the Three Kingdoms.
在茅屋内，诸葛亮为刘备分析天下局势，制定战略计划，从而奠定了三国鼎立的基础。
On the other hand, this paper recalled current research on enterprise capability and financial performance home and abroad, and laid the theoretical basis of this study.
另一方面回顾了国内外关于企业能力及其与财务绩效的研究现状，奠定了本文研究的理论基础。
On the other hand, this paper recalled current research on enterprise capability and financial performance home and abroad, and laid the theoretical basis of this study.
另一方面回顾了国内外关于企业能力及其与财务绩效的研究现状，奠定了本文研究的理论基础。
应用推荐