Simultaneously, she's had to learn how to sit, stand, walk, drink from a cup, and use a knife and fork.
她则需要学习坐、站、行，学习用杯子喝水，还要学习使用刀子和叉子，这个过程在时间上（和儿子的成长）是同步的。
Awake, awake, stand up, o Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
耶路撒冷阿，兴起，兴起，站起来。你从耶和华手中喝了他忿怒之杯，喝了那使人东倒西歪的爵，以至喝尽。
When you decide tostop working on the monthly report,stand up and stretch, andgo get a cup of coffee,you make a decisionabout reallocatingyour resources.
当你决定不做阅读报告了，站起来伸下腰，然后去泡杯咖啡，这时候你就是在重新分配资源，每天你都会做超过五万次的这种优先级的判断–一些人估计这是你一天内可能有的不同想法的数目–你想到的总是可以选择的（原则上）。
At only 20 years old, Thomas Mueller has used this world Cup to make the football world stand up and take notice.
年仅20岁的托马斯·穆勒凭借在本届世界杯上的惊艳表现让全世界都为他叫好并开始关注他。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他找一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
Park scored in a pretournament exhibition against France, the 1998 World Cup champion, then declared, “This game gave us the confidence that we could stand up to world soccer powers.”
他在公开锦标赛上的进球帮助球队对抗法国，1998年世界杯的冠军，那时他公开表示，“这场比赛给了我们自信，我们能够勇敢地面对世界足球强国。”
There is no organised tourism as such, you just drive around and stand hopefully outside some places where you will be invited in for a look, a cup of tea, a chat.
在这里，没有什么组团旅游，你只须开着车到处逛，然后在某个地方的门外满怀希望地站上一会儿，或许会有人请你进屋去看看，或者喝杯茶，又或者是聊聊天儿。
STAND: Overall width of the assembled bearing; refers to the combination of sizes of the cone, outer diameter, cup, inner diameter, and roller.
座高：整套轴承的总宽度；参考内外圈尺寸，外径，内径以及滚子。
'Unfortunately, telling jokes isn't always one of them. If only there was a comedy World Cup, we might stand a chance against them.
不幸的是，讲笑话并非其中之一。要是有一个幽默世界杯，英国人也许还有机会赢他们。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
译文：如果客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让一个座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人不能坐下。
When a client is coming for business purpose, the host should stand up and receive the guest, offer a chair and a cup of coffee, he shouldn't sit down until the guest takes a seat.
客户是为商务目的而来，主人要起身接待客人，给他让座位并且倒上一杯咖啡，在客人落座之前主人坐下。
Please about one teaspoon of dry herb powder in a warm cup. Add boiling water and let stand for 10 minutes and use as tea.
先将茶壶或茶杯加热。加一茶匙药粉。冲入开水。加盖焖十分钟。
One caller to Manchester United's in-house TV station in the wake of the 1-0 FA Cup loss to Leeds at Old Trafford on Sunday suggested that Sir Alex Ferguson should stand down.
在足总杯主场输给利兹联的比赛之后，随即有一个电话打给曼联内部电视台，打电话的人主张弗格森应该下课。
One caller to Manchester United's in-house TV station in the wake of the 1-0 FA Cup loss to Leeds at Old Trafford on Sunday suggested that Sir Alex Ferguson should stand down.
在足总杯主场输给利兹联的比赛之后，随即有一个电话打给曼联内部电视台，打电话的人主张弗格森应该下课。
应用推荐