What it boils down to is culture differences.
说来说去是文化差异问题。
I think my main concern would be the culture differences.
我想我最主要的问题还是文化差异。
So, are there any major culture differences between out two nations?
我们两国间有什么大的文化差异吗？
So, are there any major culture differences between our two nations?
我们两国间有什么大的文化差异吗？
Culture differences are sometimes puzzling, but most of the time they are fun!
文化差异有时候会让人感到迷惑，但通常都很有趣。
What is your opinion of the culture differences between New Zealand and China?
俄罗斯的文化和中国有什么差异?。
Starbucks; Brand Perception; Culture Differences; Globalization; Anti-Globalization.
星巴克；品牌认知；文化差异；全球化；反全球化。
It reports a pilot study, which examines culture differences in a social function of language.
作为前沿性的研究本文着眼于检验在语言社会功能中体现的文化差异。
It finally indicates some translation mistakes can be avoided by understanding the culture differences.
最后指出了只有认识到文化的差异性，才能避免出现一些翻译错误。
Chinese and Japans Culture Differences From Cultural Image of Animal Words——About "tortoise" and "cattle"
从动物词汇文化形象看中日文化差异——关于“龟”和“牛”
This paper suggests some methods to make advertising translation in view of the language and culture differences.
所以本文旨从广告语言文化差异的角度出发推荐几种英汉广告互译的方法。
Abstract: : Understanding culture differences is critical to the success of firms engaging in international business .
摘要：对不同文化的理解对确保国际贸易的成功有着至关重要的作用。
But due to the language and culture differences, pragmatic empathic obstacles occasionally occur in cross-culture touring.
但由于交际双方各自的母语和社会文化背景不同，跨文化旅游交际存在移情障碍。
But pun is to some extent translatable, since as long as the social and culture differences exist, the barriers in translation exist.
但是双关的可译性是一定程度上的可译。因为只要社会文化间的差异存在，翻泽的障碍也就存在。
Mean harmonious culture differences and psychological manifestations of the same degree of psychological and mental balance of two kinds of symmetry.
中庸和谐文化心理表现为同异有度心理和均衡对称心理两种。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational me.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational mergers.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
Chapter One intends to give a brief account of the reasons why the author plans to analyze the influence of the culture differences on advertisement translation.
第二章阐述了文化、语言和文化的关系及在广告翻译中的跨文化传递。
There are quite a few words and expressions with regard to color both in Chinese and English, which have different meanings or implications because of culture differences.
在英、汉语言中，表示颜色的词语的意义不尽相同，本文就主要颜色词在两种不同文化中的本义及引申意义进行了比较，以便在英语学习中正确理解它们的涵义。
There are some main reasons which can explain the difficulty of exporting Chinese medicine goods, the one of them is the culture differences between Chinese medicine and drugs.
我国中药产品难以走出国门的原因众多，中西药文化差异是主要原因之一。
Any languages are full of metaphors. Language is the carrier and mirror of cultures. Cultures are different in the world. Culture differences will be reflected in language system.
任何一种语言都有着丰富的比喻用语，语言是文化的载体和折射镜，不同的民族文化各不相同，其文化上的差异也必然在语言系统的不同层面上反映出来。
This paper proves: There are big culture differences in Culture Background, Government Management, Management Concept, Organization, Human Resource between Chinese and foreign enterprises.
本文结果显示，中外企业在文化背景、运行环境、经营理念、组织结构、人力资源管理这五个方面存在着巨大的文化差异。
If one wants to know political writings, culture in them is the first step. The main objects about culture of the thesis are definition of culture, culture factors and culture differences.
了解政论文就必须从蕴涵在其中的文化开始，本文讨论了文化的定义、翻译中的文化因素和文化的差异。
This paper tries to illustrate the common business culture differences with a view to emphasizing the significance of intercultural communicative competence cultivation in business English teaching.
本文通过分析国际商务活动中常见的商务文化差异以明确跨文化交际能力培养的重要性，并就教学中跨文化交际能力的培养提出若干建议。
In intercultural communication, people from different cultural backgrounds encounter difficulties concerning both language usage and culture differences which often hinder their smooth communication.
在跨文化交际中，来自不同文化背景，操不同语言的人们除了常常遇到语言不通的问题外，还会遇到文化差异问题。
In intercultural communication, people from different cultural backgrounds encounter difficulties concerning both language usage and culture differences which often hinder their smooth communication.
在跨文化交际中，来自不同文化背景，操不同语言的人们除了常常遇到语言不通的问题外，还会遇到文化差异问题。
应用推荐