What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
她在面试时不知道的是，应聘者的“与众不同”的行为只是一种文化误读。
Why do we have this cultural misunderstanding about relationships?
我们为什么会对两性关系存在这样的文化上的误解呢？
First introduced the development of cultural Misunderstanding.
首先介绍了文化旅游开发中存在的误区。
Lastly, the analyzing of cultural misunderstanding is to surpass the textual culture.
最后，分析文化误读的目的是为了实现文本文化的超越和升华。
The research concentrates on cross-cultural misunderstanding in the perspective of discourse implicit meaning.
本文运用会话内隐意义理论对跨文化交际中的误解问题进行研究。
Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of American negotiators.
导致跨文化误解的两个突出特点是美国谈判者的直截了当和缺乏耐心。
Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of the American negotiator.
尤其引起跨文化误解的两个特点是美国谈判者的直截了当和缺乏耐心。
After analysis, I find that common problems in C-E translation on tourism can be categorized into two groups, namely, linguistic mistakes and cultural misunderstanding.
通过分析，笔者认为中文旅游资料英译中的常见问题可分为两大类：语言错误及文化误解。
The notion that they are guilty of a kind of high-end decadence, a preference for showing off ahead of the rousing, grubby-fingered victory snatch, is a familiar cultural misunderstanding.
指责他们作风高调堕落、胜利还未完全到手就炫耀之类的言语是一种熟悉的文化误解。
The body language teaching is aimed to convey and receive the communicative information more accurately and appropriately, and enable the learners to avoid the cultural misunderstanding and conflict.
其教学目标定位于使学生正确、得体和自然地传达和接收交际信息，使他们学会避免文化误解或文化冲突。
We have to recognize and respect our cultural differences, so as to prevent any possible misunderstanding.
我们应该承认我们之间的文化差异，应该尊重这些差异，以免产生误解。
Such cultural differences can lead to conflict and misunderstanding.
两种文化上的差异可能引起冲突和误解。
Cultural transfer is prone to arouse communicative difficulty, misunderstanding and even hatred.
文化迁移往往会导致交际困难、误解、甚至仇恨。
Identify and deal with issues which may cause cross cultural conflict or misunderstanding.
识别和处理可能导致跨文化冲突或误解的问题。
It's important for us all to acknowledge and respect these cultural differences to avoid misunderstanding, isn't it?
我们都应该承认这些文化差异，尊重这些差异，以免产生误解。这很重要，不是吗？
Identify and deal with issues which may cause cross cultural conflict or misunderstanding.
识别并处理会引发文化冲突和误解的问题。
It is very important for all of us to acknowledge and respect these cultural differences in order to avoid misunderstanding.
我们都应该承认这些文化差异，尊重这些差异，以免产生误解。
In cultural exchanges, misunderstanding is often unavoidable.
在文化交流中，误解常常是不可避免的。
Cultural differences caused divide, misunderstanding, or even distort of Chinese culture.
文化的差异造成对中国文化的隔膜、误解，甚至曲解。
Actually, nonverbal cues are one of the main causes for misunderstanding and cultural conflict between people of different cultures.
实际上，非语言因素是引起不同文化人交流误解、文化冲突的重要原因之一。
We have to recognize and respect our cultural differences, so as to prevent any possible misunderstanding .
我们应该承认我们之间的文化差异，应该尊重这些差异，以免产生误解。
The misunderstanding of cultural security will result in the narrow cultural nationalism.
文化安全误读的危害在于导致狭隘的文化民族主义。
There are so many Chinese and English idioms, but the misunderstanding of idioms made by respective cultural differences and the pragmatic miss made by can hardly be ignored.
英汉习语浩如烟海，但彼此文化差异造成的习语误读和“文化负迁移”导致的语用失误却不容忽视。 鉴于此，对英汉习语的学习应用，一要透过表层，进行跨文化理解；
Tourism translation conducted in a cultural perspective is conducive to reducing communicative breakdowns and minimizing misunderstanding caused by cultural differences.
从文化视角看待旅游翻译有助于减少由文化差异而引起的交际障碍和误解。
Unconscious implication has been a major contributing factor to the confusion and misunderstanding in cross-cultural communications.
在跨文化交际中，无意识隐含义是造成不理解和误会的主要因素。
Rational value and rational tool and people's misunderstanding of them have led to their rift and cultural crisis, thus the cultural transformation proves inevitable.
价值理性与工具理性本身的性质以及人们对二者的错误认识所导致二者的断裂产生了文化危机，文化转型成为必然。
Rational value and rational tool and people's misunderstanding of them have led to their rift and cultural crisis, thus the cultural transformation proves inevitable.
价值理性与工具理性本身的性质以及人们对二者的错误认识所导致二者的断裂产生了文化危机，文化转型成为必然。
应用推荐