对汉英文化差异缺乏了解,就可能在理解过程中出现文化误读(Cultural Misunderstanding) ,也就是一种文化的成员按照自身的传统、思维方式等去解析另一种文化时出现的错误理解和评估。
基于24个网页-相关网页
What she hadn't known at the time of the interview was that the candidate's "different" behavior was simply a cultural misunderstanding.
她在面试时不知道的是，应聘者的“与众不同”的行为只是一种文化误读。
Why do we have this cultural misunderstanding about relationships?
我们为什么会对两性关系存在这样的文化上的误解呢？
Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of American negotiators.
导致跨文化误解的两个突出特点是美国谈判者的直截了当和缺乏耐心。
应用推荐