Despite winning several prestigious literary awards of the day, when it first appeared, Alice Walker's The Color Purple generated critical unease over puzzling aspects of its compositions.
尽管爱丽丝·沃克的《紫色》一问世就赢得了当时几项著名的文学奖项，但它还是引起了人们对其作品中令人困惑的一些方面的批评。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
2005 is a critical year for maternal, newborn, and child health, when WHO's flagship day and report focus on this important theme.
2005年对于孕产妇、新生儿和儿童健康来说是关键的一年，世界卫生组织最重要的日子和报告都以这个重要主题为中心。
Even the most critical media pays more attention to our status and concerns. Men would even ask in jealousy "why isn't there a Men's Day?"
在每年的三八妇女节期间，我们周围的社会仿佛都变成了“妇女之友”：成功妇女的突出贡献得到承认和奖励，妇女的价值受到尊重，妇女可以休假，男士们会为妇女献上鲜花，连最苛刻的媒体也会更加关注妇女的处境和地位，甚至男士们会嫉妒地问“为什么没有男人节？”
Sitting down all day might help you to increase your I.Q. - rest is very important when it comes to critical thinking.
坐下来呆一整天能帮助你提高智商—当休息变成一种批判性思考时它就变得非常重要。
Resourcing incubation has to be a part of planning - otherwise the natural tendency is to suck up all the resources for the critical activity of the day.
为孵化项目分配资源必须是计划的一部分，否则所有的资源都会被日常紧要事务所占用，这是自然的趋势。
We all know that sleep is absolutely critical to feel your best, look your best and perform at your best – every day.
我们都知道良好睡眠对生活的重要性，它帮助你达到最好的自我感觉，最好的状态，最好的活动能力。
It demonstrates IBM's ongoing commitment to this important software that manages data for critical business systems around the world every day.
它证明IBM会继续改进这种重要的软件，帮助全世界的关键业务系统管理数据。
But I think that giving families support who have to work each and every day is absolutely critical.
但我认为，给予那些每天都要去上班的家庭以支持是绝对重要的。
Fathers, Barack Obama intoned in a 2008 Father's Day speech, are "critical" to the foundation of each family.
巴拉克·奥巴马在2008年父亲节演讲中慷慨陈词：父亲，对每个家庭的基础来说，是“至关重要的”。
If you're having a hard time getting out the door on time or frequently find yourself panicked at the end of the day because something critical is undone, it's time to reprioritize and reshuffle.
如果你发现自己不能按时下班，或者总是在快下班时因为一些重要的事没做而紧张起来，那么，是时候重新来做个安排。
Visiting Downing Street earlier in the day, Mr. Obama was at once emollient, self-critical and articulate, in a way that put an initially bashful Gordon Brown at his ease.
奥巴马前段参观唐宁街时镇定，自我批评和清楚的表达使布朗在一定程度上感到轻松。
Understand the dangers of shipping off processes that are critical to the day-to-day operation of the business.
务必理解转移企业日常运营关键流程的危险。
Modularity and extensibility have been the critical requirements and characteristics for Tuscany from day one.
模块化与可扩展性从第一天起就是Tuscany的关键需求与特性。
Of the nearly 5, 000 Citrix customers polled, 46% said they use an iPad every day (18% for so-called "mission critical" activities) and 62% said they planned to buy one.
近5000位受访的思杰客户中，有46%表示自己每天都使用iPad(有18%是进行所谓的“关键性”活动)，另有62%表示计划购买iPad。
I don't know is it right all the love stories have a critical point, one hour, one day, those who have been careful to save gold all disappeared.
我不知道是不是所有的爱情故事都会有一个临界点，某一时刻，某一天，那些曾经被小心存起来的金币全部消失不见。
Together, these studies are reminders that, while we spend hours each week training our bodies, our minds play a critical role in determining our success on race day.
总之，这些研究提醒我们，虽然我们每星期花几个小时训练我们的身体，但在比赛当天我们的意识是决定成功的关键。
But later in the day, Russian officials were less critical.
但是当天晚些时候，俄罗斯官员减少了批评。
Let us also move forward to address critical gaps, building on lessons learned since the first International women's Day, to realize the full potential of women and girls the world over.
也让我们向前迈进，在吸取第一个国际妇女节以来的经验教训基础上，解决存在的关键差距，使世界各地的妇女和女童充分发挥出潜力。
Choosing the perfect wedding dress is critical because it is the one day that all eyes will be on you.
选择完美的婚礼着装是关键，因为它是一天，所有的眼睛将是你。
Retaining your customers is too important to put off another day and the quality of your program is critical.
维护客户群是一项刻不容缓的任务，这个项目的质量是至关重要的。
Your OLTP system is in-use 24-hours a day, and performance is critical.
您的OLTP系统一天24小时运行，性能要求很严格。
Also on that day the moon will be in Taurus, favoring you. it will be particularly critical that you wait until Venus turns direct, for Venus is your ruler.
同样在这一天的月亮将在金牛座，有利于你。这将是特别关键的，你等到金星恢复顺行，因为金星是你的守护星。
By using the antecedent precipitation on that day and 3-day antecedent precipitation, the formula of the critical precipitation can be obtained.
最后利用发生坡面泥石流前3日累计降雨量和当日前期降雨量，得出了该区域降水诱发坡面泥石流的临界雨量方程。
What truly surprised industry analysts was that two movies that debuted one day apart both ended up as commercial and critical winners.
最让行业分析师感到惊奇的是，两部首映仅有一天之隔的电影最终都成为了商业上和口碑上的赢家。
What truly surprised industry analysts was that two movies that debuted one day apart both ended up as commercial and critical winners.
最让行业分析师感到惊奇的是，两部首映仅有一天之隔的电影最终都成为了商业上和口碑上的赢家。
应用推荐