Progress of mankind needs a peaceful environment. Stability and security of one country cannot be built on turbulence or crisis of another.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
After the wrenching economic crisis of the past year, people crave stability and predictability-in short, normalcy.
在经历了去年痛苦的经济危机后，人们渴望稳定和可预测性——简而言之，就是常态。
The debt crisis has pushed the ECB a long way from its original role as a Bundesbank-like guarantor of price stability above all else.
债务危机使得欧洲中央银行远远超出了最初设定的德国联邦银行那种首先是价格稳定担保者的角色。
The mood at Citigroup, seen until now as one of the biggest losers from the crisis, is suddenly bullish: insiders talk up the stability of its earnings and the advantages of deposit funding.
花旗集团被认为是危机中最惨痛失败者之一，但他的态度却突然乐观：内部人士开始宣扬其稳定的收入和存款储备的优势。
The market stability regulator, which would make sure that the markets don't freeze up on us we don't have a systemic crisis.
第一，市场稳定性调控者，要保证市场不会失去活力,保证我们不会有系统性危机。
The financial crisis has amply demonstrated that maintaining low inflation does not guarantee economic stability.
金融危机已经充分的证明了持续的低通胀率并不能保证经济稳定。
Ms Merkel's vagueness seemed clever when the crisis was at its peak and Germans appeared to crave stability above all.
在危机处于顶峰以及德国人民首要渴望稳定的时刻，默克尔表现出的模棱两可态度似乎是聪明之举。
The Greek crisis cruelly exposed the EU's inability to police the budget-deficit limits imposed by the stability and growth pact, which is meant to underpin the single currency.
希腊的债务危机极大地暴露了欧盟在管理预算赤字限额上的有心无力，对赤字上限有着硬性规定的《稳定与增长公约》旨在巩固单一货币。
He expressed appreciation on China's efforts to expand domestic demand and maintain the stability of the RMB against the impact of the international financial crisis.
为应对国际金融危机冲击，中国努力扩大内需、保持人民币汇率稳定，美方对此表示赞赏。
The progress of humanity needs a peaceful environment. It is impossible for a country to achieve stability and security based on the upheavals and crisis of other countries.
人类进步需要和平的环境，一国的稳定安全不可能建立在别国的动荡危机之上。
Global financial markets prepared for the euro's endgame after the sovereign debt crisis spread to Germany, the "stability anchor" of the single currency, and investors shunned its government bonds.
金融市场已经准备主权债务危机蔓延到德国的欧元残局。单一货币的“定海神针”看来要倒下了，投资人开始远离德国债券。
Canada and Australia weathered the crisis well partly because their financial systems were built for stability more than dynamism.
加拿大和澳大利亚很好地度过了危机，在一定程度上是因为他们建造的金融系统更多的是为了稳定而不是创造活力。
One of the big hopes, if the eurozone's debt crisis worsens, is that it would force a larger rescue fund, such as dramatic expansion of the European Financial Stability Facility.
人们希望，如果欧债危机恶化，将催生更大规模的救助资金，比如大幅扩大欧洲金融稳定基金（the European Financial Stability Facility）。
The mood at Citigroup, seen until now as one of the biggest losers from the crisis, is suddenly bullish: insiders talk up the stability of its earnings and the advantages of deposit funding. [/align]
作为危机以来损失最为惨重之一的花旗银行内的情绪突然牛气冲天，业内人士对其稳定的收入与存款资金的优势大加赞赏。
So I do not expect any kind of crisis with Russia over this. We expect the Russians to be supportive of stability in the region.
我不希望和俄罗斯在这个问题上产生危机，我们希望俄罗斯人支持那个地区的稳定。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Whether it's the global financial crisis, or the upheaval in the Middle East, recent history has underscored the link between our economies and global security and stability.
无论是全球金融危机还是中东的动荡，最近的历史已经突显了我们的经济和全球稳定与安全之间的联系。
Therefore, with appropriate enterprise management, it helps bank raise the efficiency of capital allocation, guarantee stability of bank system, handle changing environment and constant bank crisis.
因此合理的公司治理有助于银行提高资金配置效率，保证银行体系的稳定，应对持续变化的环境和不断发生的银行危机。
It will do harm to health, cause psychological barrier, break family's stability and lead to crisis on campus.
网恋成瘾会危害身体健康、产生心理障碍、破坏家庭稳定和导致校园危机。
The financial crisis caused a large number of migrant worker to return home, the employment of migrant worker is directly related to our social and economic stability.
由于金融危机等原因造成大量农民工返乡，能否妥善解决返乡农民工就业，直接关系到我国社会经济稳定的大局。
In crisis management and conflict analysis, it is an unsolved problem whether pairwise mutual deterrence has stability.
在危机管理和冲突分析中，力量对等冲突方之间的相互威慑是否具有稳定性问题，一直存在疑义。
Innumerable voices have been asserting for some time now that human society is passing through a crisis, that its stability has been gravely shattered.
前些时候以来，曾有过无数这样的论调，说人类社会正经历着一种危机，它的稳定性已遭到严重的损害。
In order to preserve the region's security and stability, how to strengthen the cooperation relations and solve water crisis becomes a hard problem which t…
如何加强合作、化解水危机，以维护中亚地区的安全与稳定成为中亚各国在新的世纪必须破解的难题。
In order to preserve the region's security and stability, how to strengthen the cooperation relations and solve water crisis becomes a hard problem which t…
如何加强合作、化解水危机，以维护中亚地区的安全与稳定成为中亚各国在新的世纪必须破解的难题。
应用推荐