It is time to fight back against street crime.
现在是打击街头犯罪行为的时候了。
He was seen to enter the building about the time the crime was committed.
有人看见他在案发时间前后进入那栋建筑物。
Dealing with crime takes up the rest of their time.
处理犯罪问题占据了他们的其余时间。
Their art crime team recovered the letter but were unable to press charges because the time of limitations had ended.
他们的艺术品犯罪小组找回了这封信，但由于已经超过诉讼时限而无法提出诉讼。
The punishment was surely disproportionate to the crime, and many investments that look foolish in retrospect seemed sensible at the time.
这样的惩罚显然与罪行不相称，而且许多回想起来看起来愚蠢的投资在当时看似乎是明智的。
Her defence was that she was somewhere completely different at the time of the crime.
她的辩词是案发时她根本就不在现场。
These could include police behavior, but also factors like lighting, the time that had elapsed since the crime or whether the victim felt stress at the time of the identification.
这不但将包括警察的行为，也会包括当时的照明、犯罪行为过去的时间或者受害者在指证的时候的紧张情绪等。
"Jeff," Abnesti said, irritated, as if trying to remind me that I was here not by choice but because I had done my crime and was in the process of doing my time.
“杰夫——”艾博有点不耐烦地说道。他仿佛是在提醒我，我并不是出于自愿选择到这里来的——因为犯了罪，我来这里算是代替服刑。
They had bragged of their crime, those men, certain no-one would reach so far back in time to punish them.
他们一直都吹嘘自己的罪行，显然没有人及时回到事发之前对他们施以惩罚。
And sadly, in today's anonymous online environment, it was probably only a matter of time before some twisted individual used a Web site like Craigslist to commit a crime of impersonation.
更令人痛苦的是，在如今的网络匿名环境下，那些性格扭曲的人不费多少时间就可以通过诸如Craigslist这样的网站去模仿犯罪。
It need not drag on for generations, but a five-minute frogmarch from scene of the crime to courthouse does not seem enough time for the necessary wisdom to accumulate.
不能把案子拖了一天又一天，但只用5分钟就把罪犯从现场抬到法庭似乎太草率了，一切必要的信息都还没有时间收集呢。
Article 49 the death penalty shall not be imposed on persons who had not reached the age of 18 at the time the crime was committed or to women who are pregnant at the time of trial.
第四十九条犯罪的时候不满十八周岁的人和审判的时候怀孕的妇女，不适用死刑。
For only the second time since the polls began, more respondents across Latin America as a whole cite crime, rather than unemployment, as the most important problem facing their country (see chart 5).
这是开始进行民调以来第二次出现的状况，拉美国家更多的受访者认为犯罪(而非失业)是自己国家目前面临的最重要问题(表五)。
In cases where a minor under the age of 18 commits a crime, the criminal suspect and the legal representative of the defendant may be notified to be present at the time of interrogation and trial.
对于不满十八岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。
This didn't seem illegal at the time — I mean, those signals were streaming through my apartment — but it is an actual, bona fide crime.
在那会儿这种行为似乎还不算违法——我是说，那些电波是通过我的房间的——但它却实实在在地是犯罪。
His father had argued in 1979 that Japan set many examples to America: good Labour relations, low crime, excellent schools and elite bureaucrats with long time horizons.
他的父亲在1979年曾称日本给美国树立了很多好榜样，比如：良好的劳资关系，低犯罪率，优秀的学校以及目光长远的精英官僚。
In time, less reoffending should cut prison Numbers, release resources and create a virtuous circle of declining crime.
用不了多久，重犯率下降，入狱人数减少，释放资源，创造一个犯罪率下降的良性循环。
And the Numbers are rising at the same time crime rates are dropping.
被盘查的人数正在上升，同时犯罪率在下降。
If a crime took place several years ago, notes Ms Powell, a Greek court may regard it as time-barred and decline to extradite, even though other EU countries would count it as still prosecutable.
如果一桩罪行发生在多年前，鲍威尔女士指出，希腊法院可能认为已失时效而拒绝引渡，但欧盟其他国家却认为仍具有追诉时效。
Security firms say Internet crime can be hard to combat because it embraces different continents and time zones.
安全公司称网络犯罪很难制止，因为它可能跨越大洲和时区。
But indeed, it has worked time and time again and has proven to be a really valuable tool in the - in crime fighting, in the law enforcement arena.
但事实上在执法领域里，它一次又一次地被证明是一个非常有价值的打击犯罪的工具。
Mr Reuland, who is also a celebrated crime-fiction author, said it was the first time he had come across a case in which internet evidence had been used to disprove charges.
他的律师，同时也是一位著名犯罪小说作者罗伊兰先生说这是他遇到的第一件通过互联网证据来反驳指控的案件。
She was seen to enter the building about the time the crime was committed.
有人看见她大致在案发时进入了那座建筑物。
Those who are found to have been either psychotic or "unconscious" during the time of their actions cannot be sentenced to prison, regardless of how severe the crime was.
在实施犯罪的过程中，如果嫌疑人精神失常或是处于无意识状态，无论罪行多么严重都无需服刑。
If the caller says that video or photos are available, a detective with the New York Police Department's Real Time Crime Center will call back to receive the images.
如果通话者说可提供视频或图片材料，纽约警察局实时犯罪中心的侦探就会打电话回去接收图像。
INT: Lieutenant Smith, as you know, you are not beingcharged with a crime at this time.
INT(警官):斯密斯中尉，就如你知道的，你暂时没有遭到起诉。
This is not the first time a crook has worn a creative disguise while committing a crime.
劫匪作案创意变装的他可不是第一人。
Ten basic errors in the hours after the abduction could have given the kidnapper time to flee abroad and wrecked vital forensic evidence at the crime scene.
诱拐事件后的几个小时里的十个基本的错误可以给予绑架者时间逃亡国外和销毁犯罪现场的极其重要的证据。
Ten basic errors in the hours after the abduction could have given the kidnapper time to flee abroad and wrecked vital forensic evidence at the crime scene.
诱拐事件后的几个小时里的十个基本的错误可以给予绑架者时间逃亡国外和销毁犯罪现场的极其重要的证据。
应用推荐