Remember his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations.
你们要记念他的约，直到永远；他所吩咐的话，直到千代。
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
他记念他的约，直到永远，他所吩咐的话，直到千代。
I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
我要为他的子子孙孙跟他立永远的约。
I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
我要与他坚定所立的约，作他后裔永远的约。
And God said, "This is the sign of the covenant I am making between me and you and every living creature with you, a covenant for all generations to come."
上帝说：“我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。”
And for this reason he is the mediator of the new covenant.
就是这个原因使他成为新约的传递者。
But for their sake I will remember the covenant with their ancestors whom I brought out of Egypt in the sight of the nations to be their God. I am the Lord.
我却要为他们的缘故记念我与他们先祖所立的约。他们的先祖是我在列邦人眼前，从埃及地领出来的，为要作他们的神。我是耶和华。
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
因他们的心向他不正，在他的约上，也不忠心。
I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with our fathers when he brought them out of Egypt.
我也在其中为约柜预备一处。约柜内有耶和华的约，就是他领我们列祖出埃及地的时候，与他们所立的约。
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
求你为你名的缘故，不厌恶我们，不辱没你荣耀的宝座。求你追念，不要背了与我们所立的约。
Elijah replied, 'I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with a sword.
以利亚回答说：“我为耶和华万军之神大发热心；因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。”
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.
主耶和华如此说，你这轻看誓言，背弃盟约的，我必照你所行的待你。
He and his descendants will have a covenant of a lasting priesthood, because he was zealous for the honor of his God and made atonement for the Israelites.
这约要给他和他的后裔，作为永远当祭司任职的约，因他为神有忌邪的心，为以色列人赎罪。
Be careful not to forget the covenant of the LORD your God that he made with you; do not make for yourselves an idol in the form of anything the LORD your God has forbidden.
你们要谨慎，免得忘记耶和华你们神与你们所立的约，为自己雕刻偶像，就是耶和华你神所禁止你作的偶像。
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
为他们记念他的约，照他丰盛的慈爱后悔。
We already talked about the Hittite vassal treaties as a model for the Israelite covenant, when we were talking about Exodus.
我们已经将希提的纳贡条约作为以色列立约,的范本进行过研究，在我们讲解出埃及记的时候。
(for the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
For the LORD your God is a merciful God; he will not abandon or destroy you or forget the covenant with your forefathers, which he confirmed to them by oath.
耶和华你神原是有怜悯的神。他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。
Then God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come."
上帝又对亚伯拉罕说：“你和你的后裔必世世代代遵守我的约。”
God's redemption of the Israelites is a redemption for a purpose, a purpose that doesn't become clear until we get to Sinai, for at Sinai the Israelites will become God's people, bound by a covenant.
上帝对犹太人的救赎是有目的的，直到了西奈，目的才显现出来，在西奈，犹太人将成为上帝的子民，与契约绑定。
Nevertheless, because of the covenant the Lord had made with David, the Lord was not willing to destroy the house of David. He had promised to maintain a lamp for him and his descendants forever.
耶和华却因自己与大卫所立的约，不肯灭大卫的家，照他所应许的，永远赐灯光与大卫和他的子孙。
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966) in Article 12 states that steps for the realization of the right to health include those that.
《经济、社会、文化权利国际公约》(1966年)第十二条规定，为实现健康权需采取的步骤包括。
For if that first covenant had been flawless there would have been no need to look for a second one.
那前约若没有瑕疵,就无处寻求后约了
In due course, they somehow managed to gain possession of the Ark of the Covenant, which they hid for safekeeping.
没过多久,他们便以某种方式得到了失落的约柜，一个他们隐藏保护的宝物。
But remember the LORD your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your forefathers, as it is today.
你要记念耶和华你的神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。
But remember the LORD your God, for it is he who gives you the ability to produce wealth, and so confirms his covenant, which he swore to your forefathers, as it is today.
你要记念耶和华你的神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。
应用推荐