The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。
Public opinion must be respected but should never shift the course of law.
公众舆论理应受到尊重，但绝不应该因此改变法律规程。
Over the course of a few minutes, with all eyes still closed, the group begins to shift its focus and to review the room (in their mind’s eye) in a different way.
在这样的几分钟内，仍旧闭着眼，人们开始变换他们的聚焦，并再次用不同的方式回顾房间（用他们的心眼）。
Of course, this is a ridiculous shift in preference.
当然，这个优先顺序的转变是可笑的。
Of course, there are some potential issues that could be barriers to this shift in mobile computing.
当然，也有一些潜在的问题可能会阻碍移动计算的这一大转变。
Of course, we should sharply reduce our reliance on fossil fuels and shift towards renewable sources of energy.
当然，我们应该大幅度减少对矿石燃料的依赖并转向使用可再生能源。
A gaping growth gap between the emerging and rich worlds will, of course, shift economic heft more quickly towards emerging economies.
当然，新兴国家和富裕国家令人吃惊的增长差距将更加迅速地把经济中心转向新兴经济体。
Of course, you can prioritize your tasks, label them, organize them, shift and shuffle them to create a perfect schedule.
当然，你可以按顺序安排你的任务，把它们贴标签，组织它们，转移并且整理它们来形成一个完美的日程表。
Of course, be about to see your eloquence and shift here.
当然，这里就要看你的口才与手段了。
"Other factors are involved, of course - such as pollution and invasion by non-native species," said Dr Tew. "However, habitat loss remains the worst offender, although trends are beginning to shift."
“当然，这其中也有其它原因，比如污染和非本土物种的侵入，”Tew博士解释道，“无论如何，栖息地的丧失都是罪魁祸首，但如今趋势在开始转变。”
Of course, you also have the option of not going through the Shift.
当然，你也可以选择不通过蜕变。
The reason of deviation phenomena in the course of gear shift is analyzed when the tracked vehicle is running straight-line.
针对该履带车辆在直线行驶换挡过程中发生偏驶的现象，分析了产生偏驶现象的原因。
Its very existence represents a shift in the way news and information course through our overserved body politic.
它的存在代表着一种转变——我们这个国家信息泛滥，而新闻和信息流经它的方式正在发生转变。
A large amount of steam will be consumed in the course of its shift reaction, and its consumption of steam is more than 30% of the amount steam of synthetic ammonia production.
在变换反应过程中要消耗大量蒸汽，其蒸汽消耗量占合成氨生产总蒸汽消耗量的30%以上。
It imbues the interior with a glow and a dynamic pattern of shadows and reflections that shift across the space over the course of the hours and seasons.
根据时刻与季节的不同，铝质光架移动不同角度使动态的光影亦能充满整个室内空间。
The fight we're having, the job we didn't get, the real or imagined slight, the unexpected need to shift course, the thing we wanted, but didn't get.
我们经历的冲突，没有得到的工作，或有或无的轻蔑，突如其来的改变航向，我们想要却没有得到的东西。
This course can significantly shift the mentality of your Chinese staff in terms of understanding how to get along and work with Westerners in both business and social situations.
此课程就如何更好地在商场或者社交场合与西方人打交道方面，会大大转变您中国员工的思维方式。
Of course, with large-scale industrialization, which begins in the middle of the eighteenth century, you'll see this dramatic shift up to the north.
当然，随着大规模的工业化，在十八世纪中期的兴起，你会发现北方的戏剧性转变。
The course and rate of the shift of virulence differed from different resistant varieties as a result of their diversities in both resistant mechanism and genetic background.
由于抗虫品种抗虫机制及其遗传背景的差异，褐飞虱在不同的抗虫品种上致害性转化的进程和速率亦不同。
Wangari said once, "In the course of history, there comes a time when humanity is called upon to shift to a new level of consciousness, to reach a higher moral ground."
旺加里曾说：「在漫漫历史中，总有一段时间，人类被要求转变到新的意识状态，以达到更高的道德标准。」
Phase shift error is inevitable in the course of getting modulation value of 3-d measurement with phase shifting technology, and then decreases measurement precision.
通过相移技术获取调制度值的调制度三维测量法，不可避免地存在相移误差，从而降低测量精度。
As always, our policy is not on a preset course and if the economic outlook shifts, the appropriate path of policy will shift correspondingly.
和往常一样，美联储的政策并不是预定好的，如果经济预期发生转变，适当的政策路径将会相应变化。
As always, our policy is not on a preset course and if the economic outlook shifts, the appropriate path of policy will shift correspondingly.
和往常一样，美联储的政策并不是预定好的，如果经济预期发生转变，适当的政策路径将会相应变化。
应用推荐